lǚ yè
旅夜 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 于石 (yú shí)

拥炉兀兀坐成睡,梦到家山人不知。
半夜酒醒还是客,一庭黄叶雨来时。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

yōng lú wù wù zuò chéng shuì , mèng dào jiā shān rén bù zhī 。
bàn yè jiǔ xǐng huán shì kè , yī tíng huáng yè yǔ lái shí 。

婉约

旅夜

—— 于石

擁爐兀兀坐成睡,夢到家山人不知。
半夜酒醒還是客,一庭黄葉雨來時。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

yōng lú wù wù zuò chéng shuì , mèng dào jiā shān rén bù zhī 。
bàn yè jiǔ xǐng huán shì kè , yī tíng huáng yè yǔ lái shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

拥炉火,安静地坐着,进入梦乡,梦见故乡的山川,但人们已不知我心中的惆怅。
半夜醒来,发觉自己还是客居异乡,一庭院子的黄叶在雨中飘落。

总结:

诗人在寂静的夜晚,围绕着火炉坐着,陷入沉睡,梦见故乡的美景,然而此刻人们已不再了解他内心的苦闷。半夜醒来,他仍是身在客地,看着院子里黄叶随雨飘零,感觉孤寂和离乡之情更加深切。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍:🔈

于石(一二四七~?)(生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游,海波忽扬尘”推定),字介翁,号紫岩,晚号两谿,兰溪(今属浙江)人。宋亡,隠居不仕,一意於诗,生前刊有集七卷,卒後散失,由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》,明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。 于石诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清朱彝尊钞本(简称朱本,藏北京大学图书馆)、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本(简称傅校本,藏北京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

于石的诗:

相关诗词:

暮冬旅宿寄赵秀才 (mù dōng lǚ sù jì zhào xiù cái)

朝代:宋    作者: 释智仁

旅宿荒凉甚,幽怀可自宽。
风窗灯易灭,雪屋夜增寒。
空迥鸿声急,更余旅梦残。
却思君旧隐,欲到恨飞难。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

逆旅 (nì lǚ)

朝代:宋    作者: 释文珦

逆旅夜冥冥,寒灯结烬青。
一声霜鴈过,倦客梦初醒。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

旅舍除夜 (lǚ shè chú yè)

朝代:唐    作者: 皮日休

永夜谁能守,羁心不放眠。
挑灯犹故岁,听角已新年。
出谷空嗟晚,衔杯尚媿先。
晚来辞逆旅,雪涕野槐天。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋夜旅中 (qiū yè lǚ zhōng)

朝代:宋    作者: 戴复古

旅食思乡味,砧声起客愁。
夜凉风动竹,人静月当楼。
浮世百年梦,他乡几度秋。
店翁新酒熟,一醉更何求。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

长安羇旅 (cháng ān jī lǚ)

朝代:唐    作者: 孟郊

听乐别离中,声声入幽肠。
晓泪滴楚瑟,夜魄遶吴乡。
几回羇旅情,梦觉残烛光。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

上谷旅夜 (shàng gǔ lǚ yè)

朝代:唐    作者: 贾岛

世难那堪恨旅游,龙锺更是对穷秋。
故园千里数行泪,邻杵一声终夜愁。
月到寒窗空皓皛,风翻落叶更飕飀。
此心不向常人说,倚识平津万户侯。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

旅思 (lǚ sī)

朝代:宋    作者: 陆游

百病集残骸,闲游且散怀。
旅装如远役,蔬食似长斋。
买药停山步,求医过县街。
春寒殊未已,闭户夜燃䕸。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

冬夜旅思 (dōng yè lǚ sī)

朝代:宋    作者: 寇准

年少嗟羁旅,烟宵进未能。
江楼千里月,雪屋一龛灯。
远信凭边雁,孤吟寄岳僧。
炉灰愁拥坐,砚水半成冰。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

梅里旅夕 (méi lǐ lǚ xī)

朝代:唐    作者: 杨凌

沧洲东望路,旅櫂怆羁游。
枫浦蝉随岸,沙汀鸥转流。
露天星上月,水国夜生秋。
谁忍持相忆,南归一叶舟。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

九江旅夜寄山中故人 (jiǔ jiāng lǚ yè jì shān zhōng gù rén)

朝代:宋    作者: 伍乔

弱柳风高远漏沈,坐来难便息愁吟。
江城雪尽寒犹在,客舍灯孤夜正深。
尘土积年粘旅服,关山无处寄归心。
此时遥羡闲眠侣,静掩云扉卧一林。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄仄平平。