lù wù guān fù quē jīng cóng liú yǐn
陆务观赴阙经从留饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩元吉 (hán yuán jí) 。

溪岸风高霜作棱，杯盘草草对青灯。
已甘盐菜待梁柳，况有酒浆延杜陵。
岁晚鬓毛纷似雪，天寒门巷冷于冰。
春风稳送金闺步，看蹑鳌山最上层。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xī àn fēng gāo shuāng zuò léng ， bēi pán cǎo cǎo duì qīng dēng 。
yǐ gān yán cài dài liáng liǔ ， kuàng yǒu jiǔ jiāng yán dù líng 。
suì wǎn bìn máo fēn sì xuě ， tiān hán mén xiàng lěng yú bīng 。
chūn fēng wěn sòng jīn guī bù ， kàn niè áo shān zuì shàng céng 。

陸務觀赴闕經從留飲

—— 韓元吉

溪岸風高霜作棱，杯盤草草對青燈。
已甘鹽菜待梁柳，況有酒漿延杜陵。
歲晚鬢毛紛似雪，天寒門巷冷于冰。
春風穩送金閨步，看躡鰲山最上層。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

溪岸上，风吹得很高，霜凝成棱。在绿色的灯光下，杯盘草草地摆放着。
我早已满足于简简单单的盐菜，等待着梁柳的到来。何况还有美酒，可以延邀杜陵的友人。
年岁已晚，我的白发像雪花般纷纷扬扬，天气寒冷，门巷间冷若冰霜。
春风稳稳地吹来，我跟随金闺的脚步，欣赏着鳌山上层的美景。
全诗写景清新，描写了溪岸风高、杯盘草草、盐菜梁柳、酒浆杜陵、晚岁白发、寒冷门巷和春风金闺等多个画面。通过细腻的描写，表现了诗人对自然景色的感受和对闺中生活的向往。诗中融合了古代的风雅与对山水美景的热爱，展现出一种淡泊清雅的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩元吉介绍：🔈

韩元吉（一一一八～？），字无咎，号南涧翁，祖籍开封雍丘（今河南杞县），南渡後居信州上饶（今属江西），维玄孙，淲父。早年尝师事尹焞，初与从兄元龙试词科不利，後举进士，爲南剑州主簿。高宗绍兴二十八年（一一五八），知建安县。孝宗乾道元年（一一六五），爲江南东路转运判官（《景定建康志》卷二六）。後出入中外，两知婺州，一知建宁府等，入朝爲中书舍人、大理少卿、龙图阁学士、吏部侍郎等，中间曾出使金国。官至吏部尚书、颍川郡公。晚年退居信州，淳熙十三年（一一八六）尚存世。有《南涧甲乙稿》七十卷（《直斋书录解题》卷一九），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十二卷。事见本集有关诗文。　韩元吉诗，以影印文渊阁《四库... 查看更多>>