首页 > 发现 > 全宋诗 > 闾丘大夫挽词 其二

lǘ qiū dài fū wǎn cí qí èr
 闾丘大夫挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邹浩 (zōu hào) 。

营邱何处是，不复问归期。
世事三吴冷，风霜八月悲。
生平虽爵禄，身後只书诗。
恩报嗟无及，初心折涕洟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yíng qiū hé chù shì ， bù fù wèn guī qī 。
shì shì sān wú lěng ， fēng shuāng bā yuè bēi 。
shēng píng suī jué lù ， shēn hòu zhī shū shī 。
ēn bào jiē wú jí ， chū xīn zhé tì yí 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
营邱在何处，我已不再询问回程的时间。
世事如今在三吴地冷清，八月的风霜让我悲伤。
我虽然在生前拥有爵禄和地位，但身后只留下了诗篇。
对于恩情的回报，我深感悔恨，初心已被泪水打湿。
总结：诗人表达了自己不再关心回归的位置，现实中的世事冷漠让他感到悲伤，虽然生前拥有爵禄，但他最终只留下了诗篇。他深感对恩情的回报来不及，悔恨自己初心的折损。整首诗抒发了诗人对人生和命运的无奈和悲叹。

赏析：这首诗《闾丘大夫挽词 其二》是邹浩创作的一首七绝古诗，表达了诗人对于自己命运起伏、抒发感慨的情感。诗中通过描述所处的环境和自身的经历，表达了一种深沉的忧郁和对于逝去时光的感慨。
首句“营邱何处是，不复问归期。”将诗人的归期设想成一个迷失的地点，暗示了人生的不确定性和命运的无常。第二句“世事三吴冷，风霜八月悲。”用“世事三吴冷”表达了世界的冷漠和无情，而“风霜八月悲”则暗示了岁月的荏苒，生命的短暂。
第三句“生平虽爵禄，身後只书诗。”表达了诗人对于文学创作的执着和对于精神追求的坚守。诗人可能在世俗中有过一些成就（爵禄），但他认为真正留下的，只有他的诗歌。
最后一句“恩报嗟无及，初心折涕洟。”表达了诗人对于未能得到应有恩惠和回报的遗憾和内心的伤痛。他仍然保持着初心，但却无法如愿以偿，因此抒发了深深的哀怨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邹浩写的《闾丘大夫挽词》系列：

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>

邹浩的诗：

邹浩的词：

相关诗词：