běi guī zhì lú líng guò zhōu xué qián jì rèn jiù yóu tàn tóng shè zhī bàn bù zài yě
北归至庐陵过州学前记认旧游叹同舍之半不在也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾丰 (zēng fēng)

久落殊乡今始回,学门未改旧崔嵬。
交游髭鬓绿成白,斋馆檐楹朱上煤。
同舍无多登仕路,连年已半入泉台。
阍人怪我面尘土,不道功名心亦灰。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

jiǔ luò shū xiāng jīn shǐ huí , xué mén wèi gǎi jiù cuī wéi 。
jiāo yóu zī bìn lǜ chéng bái , zhāi guǎn yán yíng zhū shàng méi 。
tóng shè wú duō dēng shì lù , lián nián yǐ bàn rù quán tái 。
hūn rén guài wǒ miàn chén tǔ , bù dào gōng míng xīn yì huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

久别异乡,今天才回到故土,学问仍旧如从前一样高深。交往的朋友的胡须和头发由青变白,斋戒的书院的檐楣上染满了朱砂。同舍的同窗没有多少走上官途,连续的几年已经有一半时间在朝廷任职。门房的守卫奇怪我脸上沾满尘土,却不知道功名的心也早已变得冷淡。

总结:

诗人久别故土异乡,今日重返,虽然学问未减,但交往的朋友已经苍老,斋戒的书院已显朱砂的痕迹。身边的同窗虽有些进入朝廷,但多数未能如愿。诗人自嘲门房的守卫因他面貌尘土而怪异,不料他内心对功名的渴望也已犹如尘土般淡薄。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍:🔈

曾丰(一一四二~?)(生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定),字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。淳熙九年(一一八二)知会昌县。十六年,知义宁县。宁宗庆元改元(一一九五)时,知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕,通判广州,知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷,宋时曾版行,已佚,元元统间五世孙德安欲重刻,未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》,辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷,似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗,以清抄本四十卷(藏南京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简... 查看更多>>

曾丰的诗:

相关诗词:

杨十七应之兄学士挽辞 (yáng shí qī yìng zhī xiōng xué shì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 赵挺之

廓落襟怀德艺优,身名曾不问沈浮。
当年册府曾同命,早岁文场每并游。
寂寂旧庐东南东观晓,翩翩归旐北邙秋。
都城犹记樽前别,精爽今随逝水流。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

送陈元龙赴封州教官 (sòng chén yuán lóng fù fēng zhōu jiào guān)

朝代:宋    作者: 王十朋

温陵尊酒偶相逢,记得同年旧日容。
书读短檠游太学,经传绦帐适临封。
清新得句肠生锦,瘦硬通神笔吐锋。
莫向炎州叹官冷,行看胡海起元龙。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

动物

昔游诗 其一三 (xī yóu shī qí yī sān)

朝代:宋    作者: 姜夔

既离湖口县,未至落星湾。
舟中三两程,程程见庐山。
庐山遮半天,五老云为冠。
朝看金叠叠,暮看紫巉巉。
瀑布在山半,彷佛认一斑。
庐山忽不见,云雨满人间。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

闻韩正伦检正挂冠感叹故交怅然久之偶成三首 其一 (wén hán zhèng lún jiǎn zhèng guà guān gǎn tàn gù jiāo chàng rán jiǔ zhī ǒu chéng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 岳珂

中兴王社旧同功,三世何尝间一忠。
北海真成贤吏叹,西州犹记胜游同。
逢迎有意君虽谬,喜怒无心我自穷。
诗祸古今均一律,莫将灯夜怨东风。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

添倅至因谒之来访乃故相郡侯之子也 (tiān cuì zhì yīn yè zhī lái fǎng nǎi gù xiāng jùn hóu zhī zǐ yě)

朝代:宋    作者: 韩淲

相国推前辈,通家复胜游。
人知新别驾,我叹旧州侯。
世数推迁远,时情展转休。
衡山云冉冉,玉水日悠悠。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

出宰分宁别旧同舍五首 其五 (chū zǎi fēn níng bié jiù tóng shè wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 韩驹

阳山昔御史,夷陵前校书。
坐法窜未久,遇赦罪已除。
故时同舍郎,半直承明庐。
独奔江西县,道里三千余。
皇明烛幽隐,傥复哀臣愚。
念当脱江瘴,与子联朝裾。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

送别 序文

过江山遇雪 (guò jiāng shān yù xuě)

朝代:宋    作者: 陈淳

江山方进半程前,正值羣游剪水仙。
满道盐花堆粲粲,飞空粉屑舞翩翩。
樊墙庐舍皆银饰,沟渎潢污尽玉瑱。
却认青山埋不得,嶆峨气势直凌天。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。

己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 李大鼎 (jǐ sì méi xī tóng shè sān shí rén qí jiǔ rén zhě yóu cóng zhī jiù yě zhuó bié zhī xī dú wǔ rén zài yān xiè zǐ yǔ néng yóu zài yǔ guǎn ér sì rén zhě qiě qù yǐ suì gè yǐ qí xìng fù shī sòng zhī lǐ dà dǐng)

朝代:宋    作者: 王十朋

贤哉予外兄,厚德着乡里。
积善有天报,锺秀在吾子。
学问如驰马,着鞭殊未已。
西游不负盟,早早戒行李。

仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。