首页 > 发现 > 全宋诗 > 潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇平字梅花

lù gōng yǔ méi shèng yú lùn gǔ rén yǒu chún yòng píng shēng zì wèi shī rú kū sāng zhī tiān fēng shì yě ér wèi yǒu yòng cè zì zhě yì rì shèng yú wèi shī yún yuè chū duàn àn kǒu zhào cǐ bié gě bèi dú qiě yǔ fù yǐn pō shèng sú kè duì dà wèi lù gōng suǒ shǎng zhuī yòng qí yǔ zuò cè zì sì jué píng zì méi huā yī piān píng zì méi huā
潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者翌日圣俞为诗云月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对大为潞公所赏追用其语作侧字四绝平字梅花一篇平字梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

江梅非凡根，先春花南枝。
玲珑皆瑶英，雕镌谁为之。
天髙孤芳寒，风来幽香随。
朝暾曦霜华，兰膏涂真妃。
移之当疏帘，吟肠清相宜。
吾将谗花神，妖红徒纷披。
何如今江梅，芬芳无休时。
终愁芝兰嗔，侵渠名声衰。

平平平平平，平平平平平。
平平平平平，平平平平平。
平平平平平，平平平平平。
平平平平平，平○平平平。
平平○○平，○平平○平。
平○○平平，平平平平平。
平○平平平，平平平平平。
平平平平平，平平平平平。

jiāng méi fēi fán gēn ， xiān chūn huā nán zhī 。
líng lóng jiē yáo yīng ， diāo juān shuí wèi zhī 。
tiān gāo gū fāng hán ， fēng lái yōu xiāng suí 。
cháo tūn xī shuāng huá ， lán gāo tú zhēn fēi 。
yí zhī dāng shū lián ， yín cháng qīng xiāng yí 。
wú jiāng chán huā shén ， yāo hóng tú fēn pī 。
hé rú jīn jiāng méi ， fēn fāng wú xiū shí 。
zhōng chóu zhī lán chēn ， qīn qú míng shēng shuāi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江梅虽然不是普通的根，但在初春时节却绽放着美丽的花朵。
花儿玲珑剔透，像是精美的玉英，是谁雕刻成这般美丽。
高悬天上的孤芳之物，寒冷无依，风吹来时幽香随飘。
早晨太阳的霜华，如同珍贵的兰膏抹在真妃的脸上。
将它移到疏帘之前，一起吟咏吧，让心境清雅相得宜。
我要诋毁花神，认为妖艳的花朵只是虚假的华丽。
不如现在来看江梅吧，它的芬芳永无止境。
但我依然忧虑芝兰被嫉妒嗔怨，可能会侵蚀我的声名。
全文概要：诗人描述了江梅的美丽和不凡之处，把它与妖艳的花朵进行对比。江梅在初春时节绽放着美丽的花朵，宛如高悬天上的孤芳之物，芬芳持久。诗人对江梅的赞美之情溢于言表，但也担忧因此而招来他人的嫉妒和攻击，影响自己的声誉。

这首《平字梅花》由郑刚中创作，通过平仄对比，表现了梅花的高洁和纯净之美。让我们进行赏析：
这首诗的主题是梅花的美丽，作者通过平仄的巧妙运用，将梅花的特点展现得淋漓尽致。首先，诗中提到“江梅非凡根”，强调了梅花的不凡之处，它不需要丰富的土壤滋养，依然能在早春开放。接着，描述了梅花的花瓣雕刻精致，如玲珑的瑶英，这表现了梅花的精致和高雅。
诗中的“天高孤芳寒，风来幽香随”表现了梅花的高洁和幽雅，即使在寒冷的天空中，梅花依然飘逸。而“朝暾曦霜华，兰膏涂真妃”则用典雅的比喻来形容梅花的美丽，将其比作妇人的美容品，强调了其尊贵之美。
诗人还将梅花的香气与幽香相提并论，表现了其清幽的气质。然而，诗末提到了花神的谗言和妖红的纷披，暗示了人们对美的不同看法，有人赞美梅花的高洁，有人则质疑其真实性，这种对美的争议使梅花的美更加引人注目。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>