lǚ cì hàn gù zhì
旅次汉故畤 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 耿湋 (gěng wéi)

我行过汉畤,寥落见孤城。
邑里经多难,儿童识五兵。
广川桑遍绿,丛薄雉连鸣。
惆怅萧关道,终军愿请缨。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

wǒ xíng guò hàn zhì , liáo luò jiàn gū chéng 。
yì lǐ jīng duō nán , ér tóng shí wǔ bīng 。
guǎng chuān sāng biàn lǜ , cóng báo zhì lián míng 。
chóu chàng xiāo guān dào , zhōng jūn yuàn qǐng yīng 。

旅次漢故畤

—— 耿湋

我行過漢畤,寥落見孤城。
邑里經多難,兒童識五兵。
廣川桑遍綠,叢薄雉連鳴。
惆悵蕭關道,終軍願請纓。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

wǒ xíng guò hàn zhì , liáo luò jiàn gū chéng 。
yì lǐ jīng duō nán , ér tóng shí wǔ bīng 。
guǎng chuān sāng biàn lǜ , cóng báo zhì lián míng 。
chóu chàng xiāo guān dào , zhōng jūn yuàn qǐng yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我曾行走过汉畤,孤零零地看见了那座孤城。那个城里经历了许多困难,连儿童都懂得五兵之说。广阔的川地上,桑树长得满目苍翠,茂密的丛林中,雉鸟不断鸣叫。我心中感慨万分,萧关的道路令我深感忧虑,但我愿意为终军效命,请缨而战。



总结:

诗人曾行经过汉畤,见到了孤独的城池。这座城池经历了许多苦难,连孩童都懂得战争的事。广阔的川地上,桑树绿意盎然,茂密的丛林中,雉鸟不断鸣叫。诗人感叹于萧关道路的凄凉,但他愿意为终军战斗,主动请缨。整首诗表达了诗人的忧国忧民之情和为国家效力的决心。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者耿湋介绍:🔈

耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 耿湋,字洪源,河东人。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙齐名,号大历十才子。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗:

相关诗词:

长安道中怅然作三首 其三 (cháng ān dào zhōng chàng rán zuò sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 宋祁

城阙今安在,关河昔所凭。
种祠秦故畤,抔土汉诸陵。
花树圆排荠,楼云淡引缯。
南山不改色,千古恨相仍。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词 (gù zhào wáng shǔ zèng huáng mén shì láng shàng guān gōng wǎn cí)

朝代:唐    作者: 李乂

暮归泉壤隔,朝发城池恋。
汉畤结愁阴,秦陵下悲霰。
駸駸百驷驰,悯悯羣龙饯。
石马徒自施,玉人终不见。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

柳宗元 (liǔ zōng yuán)

朝代:宋    作者: 林同

乃翁定奇士,先友尽斯人。
福畤智已故,仪曹意转新。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赏小园牡丹有感 (shǎng xiǎo yuán mǔ dān yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

雒阳牡丹面径尺,鄜畤牡丹高丈余。
世间尤物有如此,恨我总角东吴居。
俗人用意苦局促,目所未见辄谓无。
周汉故都亦岂远,安得尺箠驱群胡。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

至日欢喜口号 其一 (zhì rì huān xǐ kǒu hào qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

太平宝庆第三年,万乘初郊大报天。
恰应汉家辛巳日,八觚泰畤立甘泉。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和广汉旅中韵 (hé guǎng hàn lǚ zhōng yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

苒苒征衣冒晓霜,客心衰寂鬓毛苍。
故人行李来江外,游子飘蓬念异乡。
言失筌蹄知意得,醉遗簪绂觉形忘。
青衫四十犹羁旅,叹息泥沙困乘黄。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和晏尚书宣德门侍宴观灯 (hé yàn shàng shū xuān dé mén shì yàn guān dēng)

朝代:宋    作者: 宋庠

梵楼佛火千轮出,汉畤神光百道来。
为报金吾休禁夜,太平箫鼓宴钧台。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

南郊庆成口号二十首 其一九 (nán jiāo qìng chéng kǒu hào èr shí shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 周密

我将清庙周诗颂,泰畤汾阴汉史书。
献赋可无徐穆伯,贡谀何取马相如。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵令畤

羣峰竞秀尖。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

旅怀 (lǚ huái)

朝代:唐    作者: 雍陶

旧里已悲无产业,故山犹恋有烟霞。
自从为客归时少,旅馆僧房却是家。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。