lóng zhōng niǎo
笼中鸟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 连文凤 (lián wén fèng)

未是扶摇得意时,笼中日月且相依。
一身天地宜闲过,四面风尘莫远飞。
老树无枝空怅望,春山何处不知归。
冯君爱取新毛羽,休向花前怨落晖。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wèi shì fú yáo dé yì shí , lóng zhōng rì yuè qiě xiāng yī 。
yī shēn tiān dì yí xián guò , sì miàn fēng chén mò yuǎn fēi 。
lǎo shù wú zhī kōng chàng wàng , chūn shān hé chù bù zhī guī 。
féng jūn ài qǔ xīn máo yǔ , xiū xiàng huā qián yuàn luò huī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

未到是扶摇得意时,还在困苦中黯然相依。
身处广阔天地,宜享闲适岁月,四周尘埃莫远飞。
老树虽然无枝可依,却仍空怀遐想,春山何方能够归。
友冯君喜欢采撷新羽毛,不要在花前怨叹夕阳西下。

总结:

诗人表达了在困境中,尚未能够如扶摇一般得意飞扬,暂时仍需在世俗纷扰中相依的境况。诗人愿能在宽广的天地间过上自在的生活,不被外界尘嚣所困扰。尽管老去的树木无法再生出新枝,却仍怀抱遥远的憧憬,春山之归途未卜。友人冯君爱采集新羽毛,而不应在花前抱怨夕阳的西落。整体表达了对自由宁静生活的向往,以及对美好前景的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者连文凤介绍:🔈

连文凤(一二四○~?)(生年据本集卷上《庚子立春》“又逢庚子岁,老景对韶华”推定),字百正,号应山,三山(今福建福州)人。度宗咸淳间入太学(本集卷下《学鲁斋记》),似曾出仕。宋亡,流徙江湖,与遗民故老结交。曾应月泉吟社征诗,品题爲第一,署名罗公福。有《百正丙子稿》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《百正集》三卷(其中诗二卷)。事见《月泉吟社诗》、《元诗选》癸集甲。 连文凤诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以影印《诗渊》中所录诗。新辑集外诗编爲第三卷。 查看更多>>

连文凤的诗:

相关诗词:

笼鸡 (lóng jī)

朝代:宋    作者: 度正

笼中畜一鸡,饮啄颇云足。
其鸡浑不顾,引颈欲逃出。
旁鸡大爱之,贪食笼中食。
回旋欲归笼,不省笼拘束。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

有鸟二十章 十六 (yǒu niǎo èr shí zhāng shí liù)

朝代:唐    作者: 元稹

有鸟有鸟毛羽黄,雄者为鸳雌者鸯。
主人幷养七十二,罗列雕笼开洞房。
雄鸣一声雌鼓翼,夜不得栖朝不食。
气息榻然双翅垂,犹入笼中就颜色。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和舍弟让笼中鹰 (hé shè dì ràng lóng zhōng yīng)

朝代:唐    作者: 吕温

未用且求安,无猜也不残。
九天飞势在,六月目[睛]寒。
动触樊笼倦,闲消肉食难。
主人憎恶鸟,试待一呼看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和恭听晓笼中山鹊 (hé gōng tīng xiǎo lóng zhōng shān què)

朝代:唐    作者: 吕温

掩[抑]中天意,凄怆触笼音。
惊晓一闻处,伤春千里心。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

抒情 咏物

有鸟褐色而羽如青锦解作诸般语一卒蓄之笼中颇拂其性俗名山和尚为赋一绝 (yǒu niǎo hè sè ér yǔ rú qīng jǐn jiě zuò zhū bān yǔ yī zú xù zhī lóng zhōng pō fú qí xìng sú míng shān hé shàng wèi fù yī jué)

朝代:宋    作者: 郭印

锦作双翰褐作衣,雕笼蓄养亦多时。
只缘学得千般语,欲返山林未有期。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春日道中 (chūn rì dào zhōng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

洞口鸟呼鸟,山头花戴花。
风篁苍韵玉,烟树晚笼纱。
怀白一樽酒,邀卢七椀茶。
春光索弹压,万象晓排衙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

有客生致两雉不忍杀开笼纵之二首 其二 (yǒu kè shēng zhì liǎng zhì bù rěn shā kāi lóng zòng zhī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孙觌

谁令孤鷕遂专埸,翦迭笼中看鸟翔。
文章正坐虎毛柄,铩羽一落千丈强。
翠翎低摧少顔色,奇祸非汝能遮防。
匆匆应媒莫浪出,尊拳毒手正交相。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

笼禽怨 (lóng qín yuàn)

朝代:宋    作者: 许棐

千金新购入雕笼,恨在娇声断续中。
昨夜羁雌何处宿,落花残月故巢空。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

日入 (rì rù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

日出复日入,寝饭但默默。
堪哀笼中鸟,欲去飞不得。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送僧入城 (sòng sēng rù chéng)

朝代:宋    作者: 释重显

云笼碧嶂月笼台,此去城中早晚回。
不为佛光谒韩愈,问君何事出山来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。