lóng táng wǎn yóu yī shǒu
龙塘晚游一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王阮 (wáng ruǎn) 。

五湖千里吞吴天，馆娃宫殿何悠然。
银山铁垒挽不动，万丈夕阳如血鲜。
野人固陋元不识，光芒夺眼眼无力。
长安路远人不来，信道举头惟见日。
煌煌火德千载期，赤帝之子张赤旗。
岁寒水冷自可畏，岂必夏盾同冬衰。
冯夷舞归惊且悦，幽壑沉沉忽金阙。
媚川谩道水含珠，照水讵夸虹贯月。
何处扁舟飞片帆，中有西子轻红衫。
想像玉顔人不远，杖头星斗寒相参。

仄平平仄平平平，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄○。
仄平仄仄平仄仄，平平仄仄仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平仄○仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平平○仄，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
平仄○平平仄○，○仄平仄○平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄平○○。

wǔ hú qiān lǐ tūn wú tiān ， guǎn wá gōng diàn hé yōu rán 。
yín shān tiě lěi wǎn bù dòng ， wàn zhàng xī yáng rú xuè xiān 。
yě rén gù lòu yuán bù shí ， guāng máng duó yǎn yǎn wú lì 。
cháng ān lù yuǎn rén bù lái ， xìn dào jǔ tóu wéi jiàn rì 。
huáng huáng huǒ dé qiān zǎi qī ， chì dì zhī zǐ zhāng chì qí 。
suì hán shuǐ lěng zì kě wèi ， qǐ bì xià dùn tóng dōng shuāi 。
féng yí wǔ guī jīng qiě yuè ， yōu hè chén chén hū jīn quē 。
mèi chuān màn dào shuǐ hán zhū ， zhào shuǐ jù kuā hóng guàn yuè 。
hé chù piān zhōu fēi piàn fān ， zhōng yǒu xī zǐ qīng hóng shān 。
xiǎng xiàng yù yán rén bù yuǎn ， zhàng tóu xīng dòu hán xiāng cān 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

五湖千里吞吞吴天，馆娃宫殿何其悠然。
银山铁垒挽不动，万丈夕阳如血鲜。
野人固陋元不识，光芒夺眼眼无力。
长安路远人不来，信道举头惟见日。
煌煌火德千载期，赤帝之子张赤旗。
岁寒水冷自可畏，岂必夏盾同冬衰。
冯夷舞归惊且悦，幽壑沉沉忽金阙。
媚川谩道水含珠，照水讵夸虹贯月。
何处扁舟飞片帆，中有西子轻红衫。
想像玉颜人不远，杖头星斗寒相参。
这首古诗描述了吞吴天的壮丽景色和馆娃宫殿的雄伟壮观，银山铁垒和夕阳的壮丽景象。野人对这些壮丽景色感到陌生，光芒夺目使他目眩，长安路遥远，几乎无人来往，只能仰望着太阳。在此背景下，赤帝之子张赤旗出现，他有着煌煌火德，距离千载之期。冬季的寒冷使人生畏，不必夏天的盾牌也能抵挡。冯夷的舞蹈让人震惊又愉悦，幽壑之中忽然出现金阙。媚川描述了水中含珠的美景，但并不值得与虹贯月相比。最后，诗中出现了扁舟飞帆，载着西子的形象，令人向往。诗中描绘了壮美的自然景观和神秘的文化传承，流露出对美好事物的向往和赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王阮介绍：🔈

王阮（？～一二○八），字南卿，德安（今属江西）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调都昌主簿，移永州教授。淳熙六年（一一七九），知新昌县（本集《和渊明归去来辞》序）。光宗绍熙中知濠州，改知抚州。宁宗庆元初韩侂胄当政，闻其名，特命入奏，遣客诱以美官，王对毕即出关，侂胄怒，批旨予奉祠，於是归隠庐山。嘉定元年卒。有《义丰文集》一卷。《宋史》卷三九五、明嘉靖《九江府志》卷一三有传。　王阮诗，以宋淳佑三年王旦刻《义丰文集》（藏北京图书馆）爲底本，酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>