liù zhōu gē tóu
六州歌头 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘将孙 (liú jiāng sūn)

天涯倦客,如梦说今宵。
承平事,车尘涨,马鸣萧。
火城朝。
狂歌闲嬉笑,平康客,五陵侠,闲相待,沙河路,灞陵桥。
万眼琉璃,目眩去闲买,一翦梅烧。
数金蛾彩蝶,簇带那人娇。
说著魂销。
掩鲛绡。
波翻海,尘换世,铜仙泪,铁心娆。
渺何地,朱履,解金貂。
步宫腰。
瑶池惊燕罢,瓶落井,箭离。
灯楼倒,吴儿老,绛都迢。
点点梅梢残雪,似东风、吹恨难消。

tiān yá juàn kè , rú mèng shuō jīn xiāo 。
chéng píng shì , chē chén zhǎng , mǎ míng xiāo 。
huǒ chéng cháo 。
kuáng gē xián xī xiào , píng kāng kè , wǔ líng xiá , xián xiāng dài , shā hé lù , bà líng qiáo 。
wàn yǎn liú lí , mù xuàn qù xián mǎi , yī jiǎn méi shāo 。
shù jīn é cǎi dié , cù dài nà rén jiāo 。
shuō zhù hún xiāo 。
yǎn jiāo xiāo 。
bō fān hǎi , chén huàn shì , tóng xiān lèi , tiě xīn ráo 。
miǎo hé dì , zhū lǚ , jiě jīn diāo 。
bù gōng yāo 。
yáo chí jīng yàn bà , píng luò jǐng , jiàn lí 。
dēng lóu dǎo , wú ér lǎo , jiàng dōu tiáo 。
diǎn diǎn méi shāo cán xuě , sì dōng fēng 、 chuī hèn nán xiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

天涯的旅人疲惫不堪,就像做了一个梦,述说今宵的所见。在和平的年代,车马的尘土涨起,马匹嘶鸣悠扬,像是在宣扬着太平盛世。火城早已燃起,热闹非凡。
狂歌欢笑,悠闲自在,平康的客人们,五陵的豪杰,彼此闲适相待,沙河路上,灞陵桥边,情意浓厚。那琉璃眼睛闪耀着万种光彩,让人眼花缭乱,不由得去购买,一片梅花点燃了香烟。
几只金蛾和彩蝶,围绕着那人娇美的身姿,簇拥而至,仿佛是在为她增添妩媚。言谈之间,魂魄仿佛都要销散了,她轻轻掩着薄纱。
波涛翻滚如海浪,尘埃交替换代,铜像的仙泪,铁汉的柔情,渐渐模糊在时间的长河之中。这一切仿佛都发生在遥远的何处,朱履解下,金貂摘下,步入宫中,娇腰轻摆。
瑶池的仙鹤惊起,玉瓶坠入井中,如同射出的箭离弦。灯楼倾倒,吴儿也已年老,绛都的楼阁依然耸立,点点梅花残留在积雪之上,宛如东风吹来的愁思难以消散。
全诗描绘了一个宴会场景,倦意的旅人述说着今夜的所见所感,其中展现了繁华与消逝、欢乐与离愁的交织。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘将孙介绍:🔈

--(1257-?)字尚友,庐陵(今江西吉安)人。须溪先生刘辰翁之子,又称小须。宋末举进士。做过延平教官。入元后主讲临汀书院。有《养吾斋集》。 查看更多>>

刘将孙的词:

  • 踏莎行

    水际轻烟,沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。...

  • 阮郎归

    斜阳江路柳青青。传杯那放停。上船不记...

  • 南乡子

    山色泛秋光。点点东篱菊又黄。岁月欺人...

  • 八声甘州

    不看萸、把酒对名山,无帽厌西风。渺四...

  • 八声甘州

    看东风、天上放梅开,经岁又新成。笑柳...

  • 八声甘州

    又江南、三月更明朝,便已是南风。拟强...

  • 满江红

    正好花时,忽办得、匆匆来去。道一往无...

  • 满江红

    南浦绿波,只断送、行人行色。虽只是、...

  • 满江红

    千里酸风,茂陵客、咸阳古道。宫门夜、...

  • 摸鱼儿

    又匆匆、一番元夕,无灯更愁风雨。人间...

  • 刘将孙宋词全集>>

词牌名「六州歌头」介绍:🔈

《六州歌头》,词牌名。程大昌《演繁露》:“《六州歌头》,本鼓吹曲也。近世好事者倚其声为吊古词,音调悲壮,又以古兴亡事实文之。闻其歌,使人慷慨,良不与艳词同科,诚可喜也。”

相关诗词:

听航船歌十首 其六 (tīng háng chuán gē shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 方回

南到杭州北楚州,三江八堰水通流。
牵板船篙为饭碗,不能辛苦把锄头。

湖州歌九十八首 其六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

北望燕云不尽头,大江东去水悠悠。
夕阳一片寒鸦外,目断东西四百州。

湖州歌九十八首 其六六 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù liù)

朝代:宋    作者: 汪元量

长芦转柁是通津,尽是东西南北人。
日暮烟花箫鼓閙,红楼烂醉楚州春。

金陵 (jīn líng)

朝代:宋    作者: 蔡盘

六代帝王州,寒烟满石头。
星河天北转,江汉水东流。
步绝金莲雨,歌残玉树秋。
白头有渔父,犹说景阳楼。

偈颂一百六十首 其六三 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí liù sān)

朝代:宋    作者: 释宗杲

镇州萝卜从来大,青州布衫斤两明。
衲子聚头求的旨,却似蚊虻咬铁钉。

湖州歌九十八首 其六八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

满朝宰相出通州,迎接三宫晏不休。
六十里天围锦帐,素车白马月中游。

登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 (dēng xià zhōu chéng guān sòng xíng rén fù dé liù zhōu hú ér gē)

朝代:唐    作者: 李益

六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠。
沙头牧马孤雁飞,汉军游骑貂锦衣。
云中征戍三千里,今日征行何岁归。
无定河边数株柳,共送行人一杯酒。
胡儿起作和蕃歌,齐唱呜呜尽垂手。
心知旧国西州远,西向胡天望乡久。
回头忽作异方声,一声回尽征人首。
蕃音虏曲一难分,似说边情向塞云。
故国关山无限路,风沙满眼堪断魂。
不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。

湖州歌九十八首 其九八 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí jiǔ bā)

朝代:宋    作者: 汪元量

杭州万里到幽州,百咏歌成意未休。
燕玉偶然通一笑,歌喉宛转作吴讴。

湖州歌九十八首 其六二 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí liù èr)

朝代:宋    作者: 汪元量

灌州河水曲如弓,青草坪边路向东。
船过州南忽奇绝,一如湖上藕花风。

偈颂十五首 其六 (jì sòng shí wǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 释宝印

来也宫殿随身,去也笙歌满路。
侍者白头如新,赵州倾盖如故。