dēng xià zhōu chéng guān sòng xíng rén fù dé liù zhōu hú ér gē
登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

六州胡儿六蕃语，十岁骑羊逐沙鼠。
沙头牧马孤雁飞，汉军游骑貂锦衣。
云中征戍三千里，今日征行何岁归。
无定河边数株柳，共送行人一杯酒。
胡儿起作和蕃歌，齐唱呜呜尽垂手。
心知旧国西州远，西向胡天望乡久。
回头忽作异方声，一声回尽征人首。
蕃音虏曲一难分，似说边情向塞云。
故国关山无限路，风沙满眼堪断魂。
不见天边青作冢，古来愁杀汉昭君。

仄平平平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平平○平仄○。
平○平仄○平仄，平仄平○平仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄○平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄○○，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄○平。

liù zhōu hú ér liù fān yǔ ， shí suì qí yáng zhú shā shǔ 。
shā tóu mù mǎ gū yàn fēi ， hàn jūn yóu qí diāo jǐn yī 。
yún zhōng zhēng shù sān qiān lǐ ， jīn rì zhēng xíng hé suì guī 。
wú dìng hé biān shù zhū liǔ ， gòng sòng xíng rén yī bēi jiǔ 。
hú ér qǐ zuò hé fān gē ， qí chàng wū wū jìn chuí shǒu 。
xīn zhī jiù guó xī zhōu yuǎn ， xī xiàng hú tiān wàng xiāng jiǔ 。
huí tóu hū zuò yì fāng shēng ， yī shēng huí jìn zhēng rén shǒu 。
fān yīn lǔ qū yī nán fēn ， sì shuō biān qíng xiàng sāi yún 。
gù guó guān shān wú xiàn lù ， fēng shā mǎn yǎn kān duàn hún 。
bù jiàn tiān biān qīng zuò zhǒng ， gǔ lái chóu shā hàn zhāo jūn 。

鼠马羊

登夏州城觀送行人賦得六州胡兒歌

—— 李益

六州胡兒六蕃語，十歲騎羊逐沙鼠。
沙頭牧馬孤雁飛，漢軍遊騎貂錦衣。
雲中征戍三千里，今日征行何歲歸。
無定河邊數株柳，共送行人一杯酒。
胡兒起作和蕃歌，齊唱嗚嗚盡垂手。
心知舊國西州遠，西向胡天望鄉久。
回頭忽作異方聲，一聲回盡征人首。
蕃音虜曲一難分，似說邊情向塞雲。
故國關山無限路，風沙滿眼堪斷魂。
不見天邊青作冢，古來愁殺漢昭君。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
六州的胡人和六蕃族的人说着自己的语言，十岁的时候就骑着羊去追逐沙鼠。沙漠的边缘有牧马的地方，孤雁在空中飞翔，汉军的游骑穿着锦衣。云中的征戍延绵三千里，如今出征多少年才能回归？河边长着几株摇曳的柳树，大家一起送别行人，分享一杯酒。胡人开始唱起和蕃族的歌，一起高声呜呜唱着，却感到无力垂下双手。心中明白故乡的西州很遥远，向西望着胡天已经久久了。转过头突然听到异乡的声音，一声呼唤让征人们纷纷回首。蕃族的语音和蛮夷的曲调很难辨别，似乎在述说着边关的情感，向着边塞的云彩传达思念之情。故国的关山上有无尽的路，风沙迷眼已让人心灵疲惫。天边却看不到青色的冢墓，古时的悲伤深深地伤害了汉昭君。

全诗概括：诗中描绘了六州胡人和六蕃族人的生活场景，以及汉军与胡人之间的关系。诗人表达了征戍边塞的辛苦和思乡之情，以及对故国的深深眷恋。同时，诗中也呈现了边关的苍凉和战乱带来的痛苦。最后两句以汉昭君的形象作为结束，表达了古代边塞的悲剧和伤痛。

赏析：
《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》是唐代李益创作的一首咏史抒怀之作。该诗以抒发对胡儿征戍的思念和边疆艰辛为主题，以胡儿的歌声勾勒出了古代边疆的辛酸和战争的惨烈。
诗中通过胡儿的歌唱，展现了六州胡儿的生活情景，从年幼骑羊捕沙鼠，到长大驰骋战场，将胡儿的成长历程生动描绘。胡儿的歌声哀怨而豪放，歌中表现了战士的坚韧不屈和对家园的思念之情。
作者通过描绘胡儿的歌唱和表达胡儿的心境，隐喻了六州胡儿的艰难命运和战乱时代的苦难。胡儿对故国的思念和战乱时期的疾苦，为整首诗增添了深沉的感情色彩。
标签: 抒怀、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>