liú yǐn ān lǎo zhù bì lú xuān
留隠庵老住碧芦轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：何耕 (hé gēng) 。

庵中之人不见形，两脚不住以隠名。
此行有似风过海，摸索不着闻其声。
浣花江头万僧市，抵掌笑谈儿辈惊。
一轩碧芦佛手种，霜叶戚戚如诗鸣。
此间谓是留凤处，但恐还作冥鸿征。
卷衣我亦逐师去，分取半庵栖月明。

平○平平仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄○仄仄平○仄，仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄○仄仄○仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，○仄仄平平仄平。

ān zhōng zhī rén bù jiàn xíng ， liǎng jiǎo bù zhù yǐ yǐn míng 。
cǐ xíng yǒu sì fēng guò hǎi ， mō suǒ bù zhe wén qí shēng 。
huàn huā jiāng tóu wàn sēng shì ， dǐ zhǎng xiào tán ér bèi jīng 。
yī xuān bì lú fó shǒu zhǒng ， shuāng yè qī qī rú shī míng 。
cǐ jiān wèi shì liú fèng chù ， dàn kǒng huán zuò míng hóng zhēng 。
juàn yī wǒ yì zhú shī qù ， fēn qǔ bàn ān qī yuè míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庵中的人看不见其形貌，两脚不停地行走，隐藏真名。
此行有如风过海，摸索却无法听到其声音。
在浣花江头，有万僧聚集的场面，相互抵掌笑谈，使年轻一代感到惊讶。
一间斋舍里种着碧绿的芦苇，像诗一样悠然吟唱着，被霜叶所覆盖。
这里被称为留下凤凰的地方，但我担心它可能仍将作为冥鸿征途而去。
我卷起衣袖，也跟着师傅离去，各自取得半间庵堂，在明亮的月光下安住。
全诗描述了一个庵堂的景象和主人的离去，表现了古代僧侣的修行生活和对未来的猜想与期待。诗中所描绘的庵中之人隐秘莫测，仿佛随风而行；浣花江头的万僧市场则展现了热闹和欢乐的场景，各代僧侣在一起交流，而主人的离去也给后辈留下疑虑和忧虑，将来的去向未知。整首诗充满了禅意与哲理，带有一种深远的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者何耕介绍：🔈

何耕（一一二七～一一八三），字道夫，号怡庵，世居汉州绵竹，後徙德阳（今属四川）。高宗绍兴十七年（一一四七）四川类试奏名第一，赐进士出身，充彭州教授，迁成都教授。孝宗初，爲成都府路转运司干办，俄通判成都府。乾道初，知雅州。八年，知嘉州，除潼川府路提点刑狱。淳熙五年（一一七八）召爲仓部员外郎。六年，改户部郎中兼国史编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。未几，迁国子司业就升祭酒。八年，出知潼川府（同上书卷七）。十年卒，年五十七。着作仅《两宋名贤小集》卷二二六存《蕙庵诗稿》一卷。事见《周文忠公集》卷三五《知潼川府何君墓志铭》。　何耕诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全... 查看更多>>