首页 > 发现 > 全唐诗 > 六言玉台体 三

liù yán yù tái tǐ sān
 六言玉台体 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 顾非熊 (gù fēi xióng) 。

少妇未离本家，新夫已行辽水。
闺中梦觉一身，枕上泪流双耳。
岁岁长羡鸳鸯，日日虚怜蟢子。
有女莫嫁将军，可惜蛾眉愁死。
（影印本《诗渊》第六册第四一三九页）。

仄仄仄○仄平，平平仄○平仄。
平○仄仄仄平，仄仄仄平平仄。
仄仄○仄平平，仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄○平，仄仄平平平仄。
？仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄○仄？？？？？？？？。

shào fù wèi lí běn jiā ， xīn fū yǐ xíng liáo shuǐ 。
guī zhōng mèng jué yī shēn ， zhěn shàng lèi liú shuāng ěr 。
suì suì cháng xiàn yuān yāng ， rì rì xū lián xǐ zǐ 。
yǒu nǚ mò jià jiāng jūn ， kě xī é méi chóu sǐ 。
（ yǐng yìn běn 《 shī yuān 》 dì liù cè dì sì yī sān jiǔ yè ） 。

六言玉臺體 三

—— 顧非熊

少婦未離本家，新夫已行遼水。
閨中夢覺一身，枕上淚流雙耳。
歲歲長羨鴛鴦，日日虛憐蟢子。
有女莫嫁將軍，可惜蛾眉愁死。
（影印本《詩淵》第六冊第四一三九頁）。

仄仄仄○仄平，平平仄○平仄。
平○仄仄仄平，仄仄仄平平仄。
仄仄○仄平平，仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄○平，仄仄平平平仄。
？仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄○仄？？？？？？？？。

shào fù wèi lí běn jiā ， xīn fū yǐ xíng liáo shuǐ 。
guī zhōng mèng jué yī shēn ， zhěn shàng lèi liú shuāng ěr 。
suì suì cháng xiàn yuān yāng ， rì rì xū lián xǐ zǐ 。
yǒu nǚ mò jià jiāng jūn ， kě xī é méi chóu sǐ 。
（ yǐng yìn běn 《 shī yuān 》 dì liù cè dì sì yī sān jiǔ yè ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
少妇还未离开自己的家乡，新婚丈夫已经去了辽水地区。
在闺房中做梦时，梦见自己一身孤寂，躺在床上流泪，眼泪湿润了双耳。
年复一年地羡慕那对鸳鸯鸟，日复一日地空虚怜惜着那只蟢子。
如果有女子嫁给将军，那可真是可惜了，她将因为忧愁而憔悴得像蛾眉一样。
（摘自影印本《诗渊》第六册第四一三九页）。



总结：

这是一首古文诗歌，描述了一个少妇尚未离开故乡，却面对丈夫已经离去的心情。她在闺房中独自伤心流泪，对于那对鸳鸯鸟感到羡慕，而对待自己的婚姻却感到空虚和无奈。诗中还表达了对那些嫁给将军的女子的同情，认为她们可能会因忧愁而变得憔悴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到顾非熊写的《六言玉台体》系列：

本文作者顾非熊介绍：🔈

顾非熊，况之子，性滑稽，好凌轹，困举场三十年。穆宗长庆中，登进士第，累佐使府。大中间，爲盱眙尉。慕父风，弃官隐茅山。诗一卷。 查看更多>>

顾非熊的诗：

相关诗词：