首页 > 发现 > 全唐诗 > 经湛长史草堂

jīng zhàn zhǎng shǐ cǎo táng
 经湛长史草堂 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吕渭 (lǚ wèi) 。

岩居旧风景，人世今成昔。
木落古山空，猨啼秋月白。
谁同西府僚，几谢南平客。
摧残松桂老，萧散烟云夕。
迹留异代远，境入空门寂。
惟有草堂僧，陈诗在石壁。

平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。

yán jū jiù fēng jǐng ， rén shì jīn chéng xī 。
mù luò gǔ shān kōng ， yuán tí qiū yuè bái 。
shuí tóng xī fǔ liáo ， jǐ xiè nán píng kè 。
cuī cán sōng guì lǎo ， xiāo sàn yān yún xī 。
jì liú yì dài yuǎn ， jìng rù kōng mén jì 。
wéi yǒu cǎo táng sēng ， chén shī zài shí bì 。

經湛長史草堂

—— 呂渭

巖居舊風景，人世今成昔。
木落古山空，猨啼秋月白。
誰同西府僚，幾謝南平客。
摧殘松桂老，蕭散煙雲夕。
跡留異代遠，境入空門寂。
惟有草堂僧，陳詩在石壁。

平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平○，平平平仄仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄○仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。

yán jū jiù fēng jǐng ， rén shì jīn chéng xī 。
mù luò gǔ shān kōng ， yuán tí qiū yuè bái 。
shuí tóng xī fǔ liáo ， jǐ xiè nán píng kè 。
cuī cán sōng guì lǎo ， xiāo sàn yān yún xī 。
jì liú yì dài yuǎn ， jìng rù kōng mén jì 。
wéi yǒu cǎo táng sēng ， chén shī zài shí bì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岩居旧风景，人世今成昔。
在岩石居住的地方，昔日的风景仿佛重现，人世间的景物如今已变得陌生。

木落古山空，猨啼秋月白。
古山中的树木已落尽，静谧的山间空无一物，秋夜中猿猴啼叫，皎洁的月光洒在白色的大地上。

谁同西府僚，几谢南平客。
与当年一同在西府任职的朋友们，如今已经分别，向南平的客人告别了多少次。

摧残松桂老，萧散烟云夕。
岁月摧残了那些古老的松树和桂树，烟云散尽的夕阳使得景色黯淡凋零。

迹留异代远，境入空门寂。
我的足迹留在遥远的异代，身处空门之中，静寂无声。

惟有草堂僧，陈诗在石壁。
唯有这草堂里的僧人，把他的诗篇镌刻在石壁上。

这首诗描绘了一个居住在岩石中的人，他回顾了往昔的风景和人事变迁。古山中的景色凋零，只有草堂里的僧人，用诗篇永存于石壁之间。诗中融入了对自然景色和人世间变迁的思考，以及对静谧和寂寞境地的描摹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《经湛长史草堂》的诗：

本文作者吕渭介绍：🔈

吕渭，字君载，河中人。第进士，爲浙西支使，後贬歙州司马。贞元中，累迁礼部侍郎，出爲潭州刺史。诗五首。 查看更多>>

吕渭的诗：

相关诗词：