首页 > 发现 > 全唐诗 > 下瞿塘寄时同年

xià qú táng jì shí tóng nián
 下瞿塘寄时同年 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王周 (wáng zhōu) 。

春寒天气下瞿塘，大壤溪前柳线长。
须信孤云是孤宦，莫将乡思附归艎。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chūn hán tiān qì xià qú táng ， dà rǎng xī qián liǔ xiàn cháng 。
xū xìn gū yún shì gū huàn ， mò jiāng xiāng sī fù guī huáng 。

下瞿塘寄時同年

—— 王周

春寒天氣下瞿塘，大壤溪前柳線長。
須信孤雲是孤宦，莫將鄉思附歸艎。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chūn hán tiān qì xià qú táng ， dà rǎng xī qián liǔ xiàn cháng 。
xū xìn gū yún shì gū huàn ， mò jiāng xiāng sī fù guī huáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的寒冷天气里，我来到瞿塘，大壤溪边，看到那垂长的柳树丝线。
你们应该相信，我这个孤独的云是一个孤宦，不要把我乡愁依附在船上。



总结：

这首诗描绘了一个孤独的旅人在春天的瞿塘之地的景象。他站在大壤溪边，看着垂长的柳树丝线，心中充满了乡愁。诗人表达了他孤独的身份和内心的孤寂，希望人们能理解他的境遇，不要将他的乡愁和思念与他所坐的船艄相混淆。整首诗意境深远，表达了诗人的思乡之情和对自己独特身份的认同。

赏析：这首诗《下瞿塘寄时同年》是王周创作的一首咏史诗，通过描写下瞿塘的春寒景象和孤云孤宦的心情，表达了诗人远离故乡的思乡之情。
诗中的“春寒天气下瞿塘，大壤溪前柳线长”勾勒出了春天初到瞿塘的景象。春寒仍然存在，但柳树已经展开了嫩绿的嫩叶，这一景象寓意着生命的复苏和希望的到来。这里的自然景色为诗人的情感抒发提供了背景。
而诗中提到的“孤云”可以被视为诗人自己的代表，也可以象征着官场中的孤独。孤宦之境的诗人，他的心思和乡愁都如同孤云一般，难以附属于现实的“艎”（船只）。这句话传达了诗人对家乡的眷恋和对宦途的深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《下瞿塘寄时同年》的诗：

本文作者王周介绍：🔈

王周，登进士第，曾官巴蜀。诗一卷。胡震亨云：“唐宋《艺文志》并无其人，惟《文献通考》载入唐人集目中。今考《峡船诗序》，引陆鲁望茶具诗，其人盖在鲁望之後，而诗题纪年有戊寅、己卯两岁，近则梁之[贞]〖祯〗明，远则宋之太平兴国也。自注地名，又有汉阳军、兴国军，爲宋郡号，殆五代人而入宋者。” 查看更多>>

王周的诗：

相关诗词：