首页 > 宋词 > 柳梢青

liǔ shāo qīng
 柳梢青 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 管鉴 (guǎn jiàn) 。

澹云微月。
又是一年，新秋佳节。
天上欢期，人间何事，翻成离别。
清尊欲醉还歇。
怕饮散、匆匆话别。
若是经年，得回相见，甘心愁绝。

dàn yún wēi yuè 。
yòu shì yī nián ， xīn qiū jiā jié 。
tiān shàng huān qī ， rén jiān hé shì ， fān chéng lí bié 。
qīng zūn yù zuì hái xiē 。
pà yǐn sàn 、 cōng cōng huà bié 。
ruò shì jīng nián ， dé huí xiāng jiàn ， gān xīn chóu jué 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

澹澹的云朵轻轻地遮挡了微弱的月光。
又到了一年，新秋的美好节日。
天上的仙子们都在盼望着与心爱的人相会，而人间的事情却转瞬间变成了离别。
手中的酒杯已经喝得有些微醺，放下来休息片刻。
不愿意让喝酒的欢聚散去，匆匆忙忙地说了分别的话。
如果经过漫长的时光，能够再次团聚，即使经历了无尽的忧愁，也会甘心情愿。

总结：

诗人描绘了一个秋夜的情景，天上仙子欢欣盼望与人相聚，而人间的欢乐却在转瞬间变成了离别。诗人醉意正浓，却不忍与友人分别，愿意经历漫长时光后再次相见，即使有愁苦也愿意。整首诗抒发了对于离别的无奈和对于相聚的期盼，表达了深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者管鉴写的 1 首名为《柳梢青》的词：

本文作者管鉴介绍：🔈

--字明仲，龙泉(今属浙江)人，随父宦，始居临川。官至广东提刑、权知广州经略安抚使。有《养拙堂词》一卷。 查看更多>>

管鉴的词：

  • 念奴娇

    登高作赋，叹老来笔力，都非年少。古观...

  • 念奴娇

    楚山万叠，怅高情、不比当年嵩少。官况...

  • 念奴娇

    寒梢冰破，问何人远寄、江南春色。似是...

  • 念奴娇

    两鬟娇小，向尊前、未省修蛾攒碧。唱得...

  • 水龙吟

    小舟横截西江，晓来风静无尘起。霜馀日...

  • 水龙吟

    晓来密雪如筛，望中莹彻还如洗。梅花过...

  • 水调歌头

    平生五湖兴，梦想白苹洲。只今何处，卷...

  • 水调歌头

    凉意在何许，高柳荫汀洲。移船藕花深处...

  • 水调歌头

    秋色浩无际，风露洗晴空。登临江山胜处...

  • 水调歌头

    一雨洗烦溽，天气爽如秋。江山佳处，眼...

  • 管鉴宋词全集>>

词牌名「柳梢青」介绍：🔈

词牌名，又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。以秦观词《柳梢青·吴中》为正体，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。另有四十九字前段六句两平韵，后段五句三平韵，五十字前段六句两仄韵，后段五句两仄韵等变体。代表作有蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》等。

相关诗词：