首页 > 发现 > 宋词 > 柳梢青

liǔ shāo qīng
 柳梢青 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

狂踪怪迹。
谁料年老，天涯为客。
帆展霜风，船随江月，山寒波碧。
如今著处添愁，怎忍看、参西雁北。
洛浦莺花，伊川云水，何时归得。

kuáng zōng guài jì 。
shuí liào nián lǎo ， tiān yá wèi kè 。
fān zhǎn shuāng fēng ， chuán suí jiāng yuè ， shān hán bō bì 。
rú jīn zhù chù tiān chóu ， zěn rěn kàn 、 cān xī yàn běi 。
luò pǔ yīng huā ， yī chuān yún shuǐ ， hé shí guī dé 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

狂风乱踪迹。
谁想到我年已老，远离故乡作客。
帆展开迎霜风，船随着江上明月，山峦寒意使波浪变得碧绿。
而如今我所处之地，增添了无尽的愁苦，怎能忍心再去看寒草中的西飞雁。
洛浦的莺声，伊川的云水，我何时才能归来。

总结：

诗人独自远行，风雨飘摇，岁月不饶人。年老天涯，思乡之情愈发浓烈。在江中，帆展霜风，船随江月，山寒使波浪变碧。如今境遇艰难，难以忍受西飞雁的离去。洛浦莺花、伊川云水，令人思念不已，但何时能够回归故土。整首诗表达了诗人离乡背井、思乡之情和岁月流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 5 首名为《柳梢青》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「柳梢青」介绍：🔈

词牌名，又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。以秦观词《柳梢青·吴中》为正体，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。另有四十九字前段六句两平韵，后段五句三平韵，五十字前段六句两仄韵，后段五句两仄韵等变体。代表作有蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》等。

相关诗词：