首页 > 发现 > 宋词 > 柳梢青

liǔ shāo qīng
 柳梢青 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱敦儒 (zhū dūn rú) 。

梅蒸乍热。
无处散策，芳菲初歇。
席展凉莞，帐垂黄草，天然奇绝。
披襟永昼清风，更荐枕、良宵皓月。
一梦游仙，软云推倒，广寒宫阙。

méi zhēng zhà rè 。
wú chù sàn cè ， fāng fēi chū xiē 。
xí zhǎn liáng wǎn ， zhàng chuí huáng cǎo ， tiān rán qí jué 。
pī jīn yǒng zhòu qīng fēng ， gèng jiàn zhěn 、 liáng xiāo hào yuè 。
yī mèng yóu xiān ， ruǎn yún tuī dǎo ， guǎng hán gōng quē 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梅花在蒸发初热时绽放。此时无处可去散步，芬芳的景象刚刚停歇。席子铺展开，凉爽的莞草在帐篷下垂坠，天然的景致异常奇绝。敞开衣襟迎接清风，白天永远如此。再者，准备好枕头，享受良宵的皓月。在梦中如仙人般漫游，轻柔的云朵被推倒，进入广寒宫阙。

总结：

诗人描绘了梅花初开时的美景，以及在清风拂面下的惬意体验。通过凉莞垂坠、皓月良宵的描绘，将读者引入了一场如梦似幻的仙境之旅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱敦儒写的 5 首名为《柳梢青》的词：

本文作者朱敦儒介绍：🔈

--(1081－1159)字希真，号岩壑，洛阳(今属河南)人。早年隐居不仕。绍兴三年(1133)，补右迪功郎。五年(1135)，赐同进士出身，为秘书省正字、擢兵部郎中，迁两浙东堤点刑狱。秦桧当国时，除鸿胪少卿。桧死，亦废。晚居嘉禾。有《岩壑老人诗文》一卷，不传。又有词集《樵歌》三卷。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。南渡后，间有感喟国事之作。主要作品有:好事近（摇首出红尘）相见欢（金陵城上西楼） 查看更多>>

朱敦儒的词：

词牌名「柳梢青」介绍：🔈

词牌名，又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。以秦观词《柳梢青·吴中》为正体，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。另有四十九字前段六句两平韵，后段五句三平韵，五十字前段六句两仄韵，后段五句两仄韵等变体。代表作有蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》等。

相关诗词：