首页 > 发现 > 宋词 > 柳梢青

liǔ shāo qīng
 柳梢青 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

溪南溪北。
玉香消尽，翠娇无力。
月淡黄昏，烟横清晓，都无消息。
无聊更绕空枝，断魂远、重招怎得。
驿使归来，戍楼吹断，空成凄恻。

xī nán xī běi 。
yù xiāng xiāo jìn ， cuì jiāo wú lì 。
yuè dàn huáng hūn ， yān héng qīng xiǎo ， dōu wú xiāo xī 。
wú liáo gèng rào kōng zhī ， duàn hún yuǎn 、 zhòng zhāo zěn dé 。
yì shǐ guī lái ， shù lóu chuī duàn ， kōng chéng qī cè 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在溪水的南边和北边，玉香已经消失殆尽，美丽的女子无精打采。月亮渐渐淡黄，烟雾弥漫在清晨，却没有任何消息传来。无聊地我绕着寂寞的枝干，我的心魂远离，再也不能招呼它回来。驿使归来，戍楼上的风吹断了音信，只留下了深深的悲凉。

总结：

这首诗表达了诗人深深的思念之情和对失去联系的爱人的焦虑。诗中以溪水、月色、烟雾等自然景象为背景，借以反衬出诗人内心的孤寂和无奈。诗人感到自己的心魂离去，而爱人却无法回应，使他感到孤独和痛苦。诗人的心情凄凉，表达了深切的思念和无法排解的痛苦之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 4 首名为《柳梢青》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「柳梢青」介绍：🔈

词牌名，又名“陇头月”“玉水明沙”“早春怨”云淡秋空”“雨洗元宵”等。以秦观词《柳梢青·吴中》为正体，双调四十九字，前段六句三平韵，后段五句三平韵。另有四十九字前段六句两平韵，后段五句三平韵，五十字前段六句两仄韵，后段五句两仄韵等变体。代表作有蔡伸《柳梢青·数声鶗鴂》等。

相关诗词：