liú shān jiān jí shì
留山间即事 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王炎 (wáng yán)

暂留野次倦征行,差觉山林气味清。
日酿梅酸新雨过,山连空翠淡烟横。
东臯水满起农事,南国草青回鴈程。
拨置文书聊隠几,笙歌一部听蛙鸣。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zàn liú yě cì juàn zhēng xíng , chà jué shān lín qì wèi qīng 。
rì niàng méi suān xīn yǔ guò , shān lián kōng cuì dàn yān héng 。
dōng gāo shuǐ mǎn qǐ nóng shì , nán guó cǎo qīng huí yàn chéng 。
bō zhì wén shū liáo yǐn jǐ , shēng gē yī bù tīng wā míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

暂时停留在野外,感到旅途劳顿,但觉得山林的气味十分清新。
阳光下梅子成熟了,酸酸的味道随着新雨的来临而散发出来,连绵的山脉中空气中弥漫着淡淡的绿意和飘渺的烟雾。
在东边的山头,水已经满了,农人们开始忙着耕种;而在南国,青草回春,候鸟也开始返程。
整理一下文书,也只是为了消遣时光,就像欣赏笙歌一样,静静地聆听着蛙鸣声。

总结:

诗人在旅途中暂时停下来,感受到山林的宁静清新。他看到梅子已经成熟,新雨过后,山脉与绿意和烟雾相连。在东边,农人们开始忙于耕种;在南国,青草复苏,候鸟归来。诗人心情悠闲,轻松自在地整理文书,静静欣赏着笙歌声和蛙鸣声。整首诗以自然景物为背景,写出了诗人闲适愉悦的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王炎介绍:🔈

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四... 查看更多>>

王炎的诗:

相关诗词:

官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其一 (guān mǎn qū cháo liú zhì wú mén jí shì shū huái shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 仲并

十载钱塘云汉间,江声梦里听潺湲。
他山纵染千寻碧,不似西湖一带山。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

寄法堂颂 (jì fǎ táng sòng)

朝代:唐    作者: 智闲

东间里入寂,西间里语话。
中间里睡眠,通间里行道。
向前即捡校,向後即隐形。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

即事 (jí shì)

朝代:宋    作者: 王炎

故里只十舍,滞留犹未归。
湖山无此好,父子且相依。
白璧难磨玷,黄间暗发机。
平生丘壑在,一笑释前非。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

西溪即事 (xī xī jí shì)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

柴门斜对水,一迳锁松萝。
积雨溪流急,闲云山占多。
村庄留客饭,樵父教儿歌。
听得田间语,安排收晚禾。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

烟波即事十首 其七 (yān bō jí shì shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 陆游

浪迹人间数十年,年年散发醉江天。
岳阳楼上留三日,聊与潇湘结後缘。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

颐庵口占 (yí ān kǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 刘应时

健即观书困即眠,饭余香烬湿茶烟。
客来莫说人间话,我是清贫无事仙。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春晚即事四首 其二 (chūn wǎn jí shì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

小时抵死愿春留,老大逢春去即休。
今岁禹祠才一到,安能分日作遨游。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

江行即事八首 其五 (jiāng xíng jí shì bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李纲

数郡崎岖山海间,只今多事觉寛闲。
衣冠避地成侨寓,风月留人长往还。
蘸水藤花方烂熳,生云锦石自斓斒。
平生有意五湖去,谁谓扁舟行百蛮。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送章推官 (sòng zhāng tuī guān)

朝代:宋    作者: 陈师道

从事有多誉,还家能少留。
持盃犹颍尾,解缆即沙头。
好事今犹壮,论文老自休。
风埃留我老,说与五湖秋。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

即日 (jí rì)

朝代:唐    作者: 李商隐

一岁林花即日休,江间亭下怅淹留。
重吟细把真无奈,已落犹开未放愁。
山色正来衔小苑,春阴只欲傍高楼。
金鞍忽散银壶漏,更醉谁家白玉钩。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。