首页 > 发现 > 全唐诗 > 柳含烟 四

liǔ hán yān sì
 柳含烟 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 毛文锡 (máo wén xī) 。

御沟柳，占春多。
半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗。
麴尘波。
昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤輭。
栽培得地近皇宫，瑞烟浓。

仄平仄，○平平。
仄仄平平平仄，仄平仄仄仄○平。
仄平平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄平平仄。
○○仄仄仄平平，仄平平。

yù gōu liǔ ， zhàn chūn duō 。
bàn chū gōng qiáng ē nuó ， yǒu shí dǎo jǐng jiào qīng luó 。
qū chén bō 。
zuó rì jīn luán xún shàng yuàn ， fēng yà wǔ yāo xiān ruǎn 。
zāi péi dé dì jìn huáng gōng ， ruì yān nóng 。

柳树

柳含煙 四

—— 毛文錫

御溝柳，占春多。
半出宮牆婀娜，有時倒景醮輕羅。
麴塵波。
昨日金鑾巡上苑，風亞舞腰纖輭。
栽培得地近皇宮，瑞煙濃。

仄平仄，○平平。
仄仄平平平仄，仄平仄仄仄○平。
仄平平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄平平仄。
○○仄仄仄平平，仄平平。

yù gōu liǔ ， zhàn chūn duō 。
bàn chū gōng qiáng ē nuó ， yǒu shí dǎo jǐng jiào qīng luó 。
qū chén bō 。
zuó rì jīn luán xún shàng yuàn ， fēng yà wǔ yāo xiān ruǎn 。
zāi péi dé dì jìn huáng gōng ， ruì yān nóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

⑴御沟柳——宫苑中皇家所植的柳树。御沟：禁苑中的流水渠。据《古今注》载，长安御沟，引终南山水从宫内过，亦曰“禁沟”。唐代所传“红叶题诗”的故事，即言从御沟中流出红叶，上有题诗。
⑵婀娜（ēnuó阿挪）——柔细而俏美的样子。
⑶蘸轻罗——如轻罗绸沾渍于水中。蘸（zhàn 占）：在水或其他液体里沾一下。这里是写柳枝倒影在水中如轻罗一片。
⑷麴尘波——荡漾着浅黄色的微波。
⑸金銮——唐代大明宫内有金銮殿，为帝王朝会之处。此以金銮代替皇帝车辇。
⑹上苑——供帝王玩赏、打猎的园林。《新唐书·苏良嗣传》：“帝遣宦者采怪竹江南，将莳上苑。”
⑺亚——压，这儿是吹的意思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到毛文锡写的《柳含烟》系列：

本文作者毛文锡介绍：🔈

唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。 查看更多>>

毛文锡的诗：

相关诗词：