首页 > 发现 > 全唐诗 > 独柳

dú liǔ
 独柳 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜牧 (dù mù) 。

含烟一株柳，拂地摇风久。
佳人不忍折，怅望回纤手。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

hán yān yī zhū liǔ ， fú dì yáo fēng jiǔ 。
jiā rén bù rěn zhé ， chàng wàng huí qiàn shǒu 。

獨柳

—— 杜牧

含煙一株柳，拂地搖風久。
佳人不忍折，悵望回纖手。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

hán yān yī zhū liǔ ， fú dì yáo fēng jiǔ 。
jiā rén bù rěn zhé ， chàng wàng huí qiàn shǒu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
含烟一株柳，拂地摇风久。
佳人不忍折，怅望回纤手。

翻译成白话文（保留翻译后的“
”符号）：

一株垂柳隐隐含着轻烟，它轻轻摆动，摇曳在大地上很久了。
美丽的女子不忍心去折断它，忧愁地眺望，抚摩着那柔细的手指。



总结：


这首古诗以婉约细腻的语言描绘了一株含烟的垂柳，形容其轻柔地在风中摇曳。同时，诗人借用垂柳与佳人之间的比喻，表达了佳人心地善良，不愿意伤害垂柳的意愿。佳人眺望着垂柳，怀抱着柔细的双手，流露出对生命与美的向往和怀念之情。整首诗既表现了自然景观的美丽，又寄托了诗人对纯洁、柔美和深情的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。 卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗：

相关诗词：

嘲柳州柳子厚 (cháo liǔ zhōu liǔ zǐ hòu)

。 朝代：唐 。    作者： 吕温。

柳州柳刺史，种柳柳江边。
柳管依然在，千秋柳拂天。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

近作小池颇有野意日晚临流吟柳浑独不见慨然有作 (jìn zuò xiǎo chí pō yǒu yě yì rì wǎn lín liú yín liǔ hún dú bù jiàn kǎi rán yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

无波枉渚若堪凭，白露青苹更可陵。
过尽秋风独不见，此时肠断柳吴兴。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古柳 (gǔ liǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

异时古木蔽岩阿，去盗来兵厄斧柯。
老柳如龙寿千百，独全煨烬傲清波。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

柳州 其二 (liǔ zhōu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陶弼。

黄柑无树井无泉，思柳亭中两怆然。
蛮越至今犹画像，圣唐何事独遗贤。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登柳州峨山 (dēng liǔ zhōu é shān)

。 朝代：唐 。    作者： 柳宗元。

荒山秋日午，独上意悠悠。
如何望乡处，西北是融州。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

种柳戏题 (zhòng liǔ xì tí)

。 朝代：唐 。    作者： 柳宗元。

柳州柳刺史，种柳柳江边。
谈笑为故事，推移成昔年。
垂阴当覆地，耸干会参天。
好作思人树，惭无惠化传。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

柳树 愿望

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送从弟兰玉视牍柳州 其一 (sòng cóng dì lán yù shì dú liǔ zhōu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐瑞。

柳侯种柳柳江边，岁岁春风岁岁妍。
若访韩碑寻柳庙，为持菊蘂荐寒泉。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

折杨柳 (zhé yáng liǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 乔知之。

可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。
妾容与此同盛衰，何必君恩能独久。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与侄柳瀛 (yǔ zhí liǔ yíng)

。 朝代：宋 。    作者： 柳开。

皇唐二百八十年，柳氏家门世有贤。
出衆文章惟子厚，不羣书札独公权。
本朝事去同灰烬，圣代吾思绍衫先。
感叹尽应余庆在，今来见汝又堪怜。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 乔知之。

可怜濯濯春杨柳，攀折将来就纤手。
妾容与此同盛衰，何必君恩独能久。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照