liú dì yǐng bù dé sòng zhī jiāng nán
留弟郢不得送之江南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟郊 (mèng jiāo)

刚有下水船,白日留不得。
老人独自归,苦泪满眼黑。

平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。

gāng yǒu xià shuǐ chuán , bái rì liú bù dé 。
lǎo rén dú zì guī , kǔ lèi mǎn yǎn hēi 。

留弟郢不得送之江南

—— 孟郊

剛有下水船,白日留不得。
老人獨自歸,苦淚滿眼黑。

平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。

gāng yǒu xià shuǐ chuán , bái rì liú bù dé 。
lǎo rén dú zì guī , kǔ lèi mǎn yǎn hēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
刚刚下了水的船,白天停留不得。老人独自回家,苦涩的泪水充满眼眶。

全诗表达了老人在某种困境下,不得不离开或者别离的场景。诗人用简练的文字描绘了老人离别的心情,船刚下水,就必须离开,没有时间停留。老人孤独地回家,满眼泪水,显露出内心的伤感和忧愁。整首诗表达了离别之苦和孤独之痛,让人感受到生命中无法避免的离散与悲伤。

赏析::
这首诗《留弟郢不得送之江南》是唐代诗人孟郊的作品,通过简洁而深刻的语言,表达了离别之情和生活的无常。下面将对诗的赏析:分为两个部分进行讨论。
**1. 离别之情:** 这首诗首先描绘了离别的场景,诗人要坐下水船,却不能再留下,白日之中别离的突然感受使人猝不及防。这种急切的情感反映了诗人与离别对象之间的深厚感情,无法割舍的亲情或友情。此情此景让人感到深沉的忧伤,因为离别带来的痛苦随着诗人的兄弟远去而越发显得深刻。
**2. 生活的无常:** 诗的后半部分,描写了老人独自归家,苦泪满眼黑。这一画面突出了生活的无常和不可预测性。老人本应该有家人陪伴,但却孤身一人回家,流下苦涩的眼泪。这种突如其来的转变表明了生活中不可预测的变故,以及离别可能导致的孤独和无助感。
标签:
离别、生活、无常

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍:🔈

孟郊,字东野,湖州武康人。少隐嵩山,性介,少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十,得进士第,调溧阳尉。县有投金濑、平陵城,林薄蒙翳,下有积水。郊间往坐水旁,裴回赋诗,曹务多废,令白府以假尉代之,分其半奉。郑余庆爲东都留守,署水陆转运判官。余庆镇兴元,奏爲参谋,卒,张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致,最爲愈所称。然思苦奇涩,李观亦论其诗曰“高处在古无上,平处下顾二谢”云。集十卷,今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗:

相关诗词:

次韵罗郢州送别 (cì yùn luó yǐng zhōu sòng bié)

朝代:宋    作者: 项安世

江上相留不肯留,渡江沿岸却回头。
汉江东去人西去,不见高城始是愁。

平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。

送周钺往江夏 (sòng zhōu yuè wǎng jiāng xià)

朝代:唐    作者: 刘得仁

东西南北郡,自说徧曾游。
人世终多故,皇都不少留。
郢城帆过夜,汉水月方秋。
此谒亲知去,闻猨岂解愁。

平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一二 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī èr)

朝代:宋    作者: 张栻

闻之元城公,南州宜止酒。
止酒纵未能,少饮还得不。

平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。

送周使君罢渝州归郢州别墅 (sòng zhōu shǐ jūn bà yú zhōu guī yǐng zhōu bié shù)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

君思郢上吟归去,故自渝南掷郡章。
野戍岸边留画舸,绿萝阴下到山庄。
池荷雨後依香起,庭草春深绶带长。
只恐鸣驺催上道,不容待得晚菘尝。

平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。

寄郢州崔守八首 其二 (jì yǐng zhōu cuī shǒu bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

尝记停骖古郢州,待晴曾是贾胡留。
锦囊亦有阳春句,不得亲题白雪楼。

平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。

送桓子之郢城礼 (sòng huán zǐ zhī yǐng chéng lǐ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

闻君驰彩骑,躞蹀指南荆。
为结潘杨好,言过鄢郢城。
摽梅诗有赠,羔雁礼将行。
今夜神仙女,应来感梦情。

平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。

送沈亚之赴郢掾 (sòng shěn yà zhī fù yǐng yuàn)

朝代:唐    作者: 徐凝

千万乘骢沈司户,不须惆怅郢中游。
几年白雪无人唱,今日唯君上雪楼。

平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。

苏安上之淮南十八舍弟之河北十九舍弟之汉中皆会予赋三韵为送 (sū ān shàng zhī huái nán shí bā shè dì zhī hé běi shí jiǔ shè dì zhī hàn zhōng jiē huì yǔ fù sān yùn wèi sòng)

朝代:宋    作者: 刘敞

携手常苦难,倾盖不易得。
今宵四面坐,明日异乡客。
秋风楚怀悲,出处各努力。

平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。

和州送人归复郢 (hé zhōu sòng rén guī fù yǐng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

因家汉水曲,相送掩柴扉。
故郢生秋草,寒江澹落晖。
绿林行客少,赤壁住人稀。
独过浔阳去,潮归人不归。

平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。