liú bié shì jiā yuàn mǔ dān chéng zhào cuì
留别释迦院牡丹呈赵倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

春风小院初来时，壁间惟见使君诗。
应问使君何处去，凭花说与春风知。
年年岁岁何穷已，花似今年人老矣。
去年崔护若重来，前度刘郎在千里。

平平仄仄平平平，仄○平仄仄平平。
○仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，平仄平平仄平仄。

chūn fēng xiǎo yuàn chū lái shí ， bì jiān wéi jiàn shǐ jūn shī 。
yìng wèn shǐ jūn hé chù qù ， píng huā shuō yǔ chūn fēng zhī 。
nián nián suì suì hé qióng yǐ ， huā sì jīn nián rén lǎo yǐ 。
qù nián cuī hù ruò chóng lái ， qián dù liú láng zài qiān lǐ 。

留別釋迦院牡丹呈趙倅

—— 蘇軾

春風小院初來時，壁間惟見使君詩。
應問使君何處去，憑花說與春風知。
年年歲歲何窮已，花似今年人老矣。
去年崔護若重來，前度劉郎在千里。

平平仄仄平平平，仄○平仄仄平平。
○仄仄平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○平，平仄平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风吹拂着小院，我初来时只在壁间看到了使君的诗作。
我想问问使君要去何方，向着花儿倾诉，让春风知晓。
岁岁年年无尽已，花儿却像今年的人一样渐渐变老了。
去年崔护如果再次来临，前段时间刘郎已在千里之外。

全文

总结：

这首古诗描绘了春风初至时的小院景象，壁间挂满了使君的诗作。诗人思念使君，想知道他的去向，便向花儿倾诉，希望春风能传达。诗中反思了岁月的流逝，花儿象征着光阴的逝去，似乎年年岁岁都无法阻挡。最后提到崔护和刘郎，暗示了不同时刻的人物在千里之外的故事。整首诗抒发了诗人对时光流逝和别离的感慨之情。

赏析：这首诗《留别释迦院牡丹呈赵倅》是苏轼创作的一首七言律诗。诗人以牡丹花为背景，表达了离别之情和岁月流转的感慨。
首句“春风小院初来时”，描述了诗人初到小院的场景，这里的小院暗示着牡丹花的生长地。接着，他提到壁间挂着使君的诗，这里的使君可能指的是牡丹花，也可以理解为前来赏花的人。通过这一描写，诗人引出了离别的主题。
第二句“应问使君何处去”，诗人开始对牡丹花的“离别”进行赋予情感，好像在询问牡丹花将要飘落哪里。接着，“凭花说与春风知”，强调了牡丹花和春风的默契，也表现了诗人对花的依恋和倚赖。
第三句“年年岁岁何穷已”，诗人感慨时间的流逝，岁月的不停推移，牡丹花一年一年地开放，而人却渐渐老去，形成了对时光流转的感叹。
最后两句，“去年崔护若重来，前度刘郎在千里”，提到了崔护和刘郎，可能是指两位友人，他们的离去使得离别之情愈发深刻。整首诗以牡丹花为象征，抒发了诗人对时光流逝和友人离别的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>