首页 > 全唐诗 > 留别贾舍人至二首 二

liú bié jiǎ shè rén zhì èr shǒu èr
 留别贾舍人至二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

秋风吹胡霜，凋此檐下芳。
折芳怨岁晚，离别凄以伤。
谬攀青琐贤，延我於北堂。
君为长沙客，我独之夜郎。
劝此一杯酒，岂惟道路长。
割珠两分赠，寸心贵不忘。
何必儿女仁，相看泪成行。

平平○平平，平仄平仄平。
○平仄仄仄，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
平仄平仄平，○○仄平○。

qiū fēng chuī hú shuāng ， diāo cǐ yán xià fāng 。
zhé fāng yuàn suì wǎn ， lí bié qī yǐ shāng 。
miù pān qīng suǒ xián ， yán wǒ wū běi táng 。
jūn wèi cháng shā kè ， wǒ dú zhī yè láng 。
quàn cǐ yī bēi jiǔ ， qǐ wéi dào lù cháng 。
gē zhū liǎng fēn zèng ， cùn xīn guì bù wàng 。
hé bì ér nǚ rén ， xiāng kàn lèi chéng xíng 。

留別賈舍人至二首 二

—— 李白

秋風吹胡霜，凋此簷下芳。
折芳怨歲晚，離別悽以傷。
謬攀青瑣賢，延我於北堂。
君爲長沙客，我獨之夜郎。
勸此一杯酒，豈惟道路長。
割珠兩分贈，寸心貴不忘。
何必兒女仁，相看淚成行。

平平○平平，平仄平仄平。
○平仄仄仄，○仄平仄平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
平平○平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄平仄○仄，仄平仄仄仄。
平仄平仄平，○○仄平○。

qiū fēng chuī hú shuāng ， diāo cǐ yán xià fāng 。
zhé fāng yuàn suì wǎn ， lí bié qī yǐ shāng 。
miù pān qīng suǒ xián ， yán wǒ wū běi táng 。
jūn wèi cháng shā kè ， wǒ dú zhī yè láng 。
quàn cǐ yī bēi jiǔ ， qǐ wéi dào lù cháng 。
gē zhū liǎng fēn zèng ， cùn xīn guì bù wàng 。
hé bì ér nǚ rén ， xiāng kàn lèi chéng xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋风吹起，胡地已经结霜，使得这檐下的花朵凋零。
摘下花朵怀愁岁月晚，分离之时充满凄凉和伤感。
错误地追求那些琐事，引我去北堂相会。
你作为长沙的客人，而我只是一个寂寞的夜郎。
劝你来喝这杯酒，不仅仅是为了让旅途不那么漫长。
将珍珠割成两半作为礼物，这寸心意义重大不可忘记。
何必顾及亲子之情，我们相互凝视时泪水已经成行。

赏析：:
这首诗是李白的《留别贾舍人至二首 二》，表达了诗人与贾舍人的离别之情。诗中以秋风吹胡霜的景物为背景，通过描写自然景色，巧妙地抒发了离别的伤感和不舍之情。
首句“秋风吹胡霜，凋此檐下芳。”描写了秋天的凉风吹散了檐下的花朵，寓意着离别的来临。这一景象通过自然元素的描写，为诗歌的主题奠定了基调。
接下来的几句“折芳怨岁晚，离别凄以伤。”表达了诗人对离别的不舍之情，他怨叹花儿凋谢正值岁末，离别之际更显得凄凉。此句中的“折芳”寓意着美好事物的短暂，强化了离别的苦楚。
“谬攀青琐贤，延我於北堂。”这两句诗中，诗人表达了对贾舍人的敬重和向往，希望能够与他共同修身养性。贾舍人的北堂成为了诗人向往的地方，也是他留恋之情的体现。
“君为长沙客，我独之夜郎。”这两句点明了诗人和贾舍人分别所在的地方，长沙和夜郎。两人因为离别而各自返回故乡，这种别离让人感到无限的遗憾。
“劝此一杯酒，岂惟道路长。”诗人提出共饮一杯酒，不仅是为了延续别后的相聚，也是为了缓解离别的苦楚。酒可以帮助他们忘却道路的漫长，让时光流转得更快。
最后两句“割珠两分赠，寸心贵不忘。何必儿女仁，相看泪成行。”表达了诗人对贾舍人深厚友情的珍视。他们相互赠送的珠子是友情的象征，虽然分开，但心中的友情永不忘怀。诗人认为，这种友情胜过儿女之情，因为他们在别离时的相视而泪流成行，表达了深情厚谊。
标签: 抒情、离别、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《留别贾舍人至二首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：