首页 > 全宋诗 > 去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别於此因成二诗 其二

qù tōng yì àn xíng hàn jiā zhì zhōng yán shī bǎi hún lín bié wū cǐ yīn chéng èr shī qí èr
 去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别於此因成二诗 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁公遡 (cháo gōng sù) 。

相送自崖返，忍看骑马回。
故情真独厚，叠鼓未须催。
此去无三舍，相留尽一杯。
风林如惜别，摵摵暮声哀。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xiāng sòng zì yá fǎn ， rěn kàn qí mǎ huí 。
gù qíng zhēn dú hòu ， dié gǔ wèi xū cuī 。
cǐ qù wú sān shè ， xiāng liú jìn yī bēi 。
fēng lín rú xī bié ， sè sè mù shēng āi 。

马

去通義按刑漢嘉至中巖師伯渾臨別於此因成二詩 其二

—— 晁公遡

相送自崖返，忍看騎馬回。
故情真獨厚，疊鼓未須催。
此去無三舍，相留盡一杯。
風林如惜別，摵摵暮聲哀。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xiāng sòng zì yá fǎn ， rěn kàn qí mǎ huí 。
gù qíng zhēn dú hòu ， dié gǔ wèi xū cuī 。
cǐ qù wú sān shè ， xiāng liú jìn yī bēi 。
fēng lín rú xī bié ， sè sè mù shēng āi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相送自崖返，舍不得看你骑马回去。
我们的情谊真挚厚重，击鼓声再三也不必催促。
你离去的时候，没有三次拒绝的地方，就请你再留下喝一杯酒吧。
像珍惜分别一样，风林中传来的暮色，哀怨悠扬，令人动容。

总结：

这首古文诗表达了离别时深情款款，情意浓厚的场景。诗人与友人在崖上相送，舍不得目送友人骑马离去，情谊真挚厚重，不需要再多催促。诗人愿意友人再留一会儿，共饮一杯，表达了珍惜和不舍之情。而风林中的暮色和摵摵的夜晚，也象征着分别的哀伤，使整首诗流露出深沉的离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到晁公遡写的《去通义按刑汉嘉至中岩师伯浑临别於此因成二诗》系列：

本文作者晁公遡介绍：🔈

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗：

相关诗词：