首页 > 全唐诗 > 留别贾舍人至二首 一

liú bié jiǎ shè rén zhì èr shǒu yī
 留别贾舍人至二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

大梁白云起，飘颻来南洲。
裴回苍梧野，十见罗浮秋。
鳌拚山海倾，四溟扬洪流。
意欲托孤凤，从之摩天游。
凤苦道路难，翱翔还崑丘。
不肯衔我去，哀鸣慙不周。
远客谢主人，明珠难暗投。
拂拭倚天劒，西登岳阳楼。
长啸万里风，扫清胷中忧。
谁念刘越石，化为绕指柔。

仄平仄平仄，平平平平平。
平○○平仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，仄○平平平。
仄仄仄平仄，○平平平平。
仄仄仄仄○，平平平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平，平平○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○仄仄仄平，仄平？○平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。

dà liáng bái yún qǐ ， piāo yáo lái nán zhōu 。
péi huí cāng wú yě ， shí jiàn luó fú qiū 。
áo pīn shān hǎi qīng ， sì míng yáng hóng liú 。
yì yù tuō gū fèng ， cóng zhī mó tiān yóu 。
fèng kǔ dào lù nán ， áo xiáng huán kūn qiū 。
bù kěn xián wǒ qù ， āi míng cán bù zhōu 。
yuǎn kè xiè zhǔ rén ， míng zhū nán àn tóu 。
fú shì yǐ tiān jiàn ， xī dēng yuè yáng lóu 。
cháng xiào wàn lǐ fēng ， sǎo qīng xiōng zhōng yōu 。
shuí niàn liú yuè shí ， huà wéi rào zhǐ róu 。

留別賈舍人至二首 一

—— 李白

大梁白雲起，飄颻來南洲。
裴回蒼梧野，十見羅浮秋。
鼇抃山海傾，四溟揚洪流。
意欲託孤鳳，從之摩天遊。
鳳苦道路難，翱翔還崑丘。
不肯銜我去，哀鳴慙不周。
遠客謝主人，明珠難暗投。
拂拭倚天劒，西登岳陽樓。
長嘯萬里風，掃清胷中憂。
誰念劉越石，化爲繞指柔。

仄平仄平仄，平平平平平。
平○○平仄，仄仄平平平。
平仄平仄平，仄○平平平。
仄仄仄平仄，○平平平平。
仄仄仄仄○，平平平平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄平，平平○仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○仄仄仄平，仄平？○平。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。

dà liáng bái yún qǐ ， piāo yáo lái nán zhōu 。
péi huí cāng wú yě ， shí jiàn luó fú qiū 。
áo pīn shān hǎi qīng ， sì míng yáng hóng liú 。
yì yù tuō gū fèng ， cóng zhī mó tiān yóu 。
fèng kǔ dào lù nán ， áo xiáng huán kūn qiū 。
bù kěn xián wǒ qù ， āi míng cán bù zhōu 。
yuǎn kè xiè zhǔ rén ， míng zhū nán àn tóu 。
fú shì yǐ tiān jiàn ， xī dēng yuè yáng lóu 。
cháng xiào wàn lǐ fēng ， sǎo qīng xiōng zhōng yōu 。
shuí niàn liú yuè shí ， huà wéi rào zhǐ róu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
大梁的白云升起，飘荡来到南洲。
裴回在苍梧的野外，十次见到罗浮山的秋景。
鳌鱼奋力撑起山海，四方大江奔腾澎湃。
我有意托身于凤凰，跟随它翱翔穿越天空。
可凤凰却苦于道路艰难，最终返回崑丘山。
它不肯带我离去，悲鸣中流露出自责与惭愧。
作为远方的客人向主人道谢，明珠难以藏匿光芒。
我轻拂倚天剑，登上岳阳楼望西方。
长啸声在万里之外传来，吹散了心中的忧愁。
然而，有谁会记得刘越石，他已经化为缠绕指尖的柔情。

赏析：:
这首诗是李白的《留别贾舍人至二首之一》，表达了诗人对友人贾舍人的离别之情，以及对友情的珍惜和对自己身世的感慨。诗人通过山水自然景观的描写，巧妙地抒发了情感，展现了豪放不羁的个性。
首先，诗人以“大梁白云起”开篇，通过描写大梁的美景，展现了离别前的愉悦和豁达。接着，诗中提到“裴回苍梧野”，暗示了友人的归去，野外的裴回意味着不归的远行，增加了别离的伤感。
诗中的“鳌拚山海倾，四溟扬洪流”描绘了风云激荡的壮丽景象，与友人的离去形成鲜明的对比，突显了离别之痛。然后，诗人表达了想要托付友人送他到遥远的地方的愿望，希望能够与友人一同飞翔。
然而，友人化身成孤凤，难以承受诗人的重托，选择返回崑丘，使诗人感到哀伤和失望。此时，诗人强烈表达了自己的离别之情，以及对友情的珍视。他感到友人的冷漠，觉得自己的珍珠难以投射到友人心中。
接下来的部分，诗人将情感转向自己，提到了倚天劒和岳阳楼，表达了他的英雄梦想和追求卓越的决心。最后，诗人长啸，风声万里，扫清了胸中的忧虑，表现了他的豪情壮志。
最后两句“谁念刘越石，化为绕指柔”表达了诗人对自己命运的无奈和感叹，刘越石曾是一位崇高的人物，但最终却化为了平凡，似乎在暗示自己的命运也难以逃脱平凡的命运。
标签: 抒情、离别、壮志、自省

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李白写的《留别贾舍人至二首》系列：

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：