首页 > 发现 > 全宋诗 > 留别邓南夫四首 其一

liú bié dèng nán fū sì shǒu qí yī
 留别邓南夫四首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈渊 (chén yuān) 。

平生交友各飘蓬，只有丸丸雪後松。
万里归来还往绝，独君时许略从容。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng shēng jiāo yǒu gè piāo péng ， zhǐ yǒu wán wán xuě hòu sōng 。
wàn lǐ guī lái huán wǎng jué ， dú jūn shí xǔ lüè cóng róng 。

留别鄧南夫四首 其一

—— 陳淵

平生交友各飄蓬，只有丸丸雪後松。
萬里歸來還往絕，獨君時許略從容。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

píng shēng jiāo yǒu gè piāo péng ， zhǐ yǒu wán wán xuě hòu sōng 。
wàn lǐ guī lái huán wǎng jué ， dú jūn shí xǔ lüè cóng róng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生交友都像漂泊的飘蓬一样，只有一颗坚定的心如同雪后的松树般不倒。
千万里的归来与往去都已断绝，只有在你身旁时才能稍微从容自在。
全文总结：作者形容自己平生交友多变，像飘蓬一样漂泊不定，只有与某位独特的朋友相处时，心境才能如雪后松树般坚定。此友情超越千万里的距离，只有在对方身旁时才感到安心从容。

《留别邓南夫四首 其一》是陈渊的诗作，属于抒情诗。这首诗表达了作者对友情的珍视和别离的感情。
在这首诗中，陈渊首先提到他平生的交友多是飘蓬之辈，形容朋友们多是漂泊无定的人。接着，他特别提到了一个朋友——邓南夫，以雪后松树来比喻他的友情。雪后松树常常在严寒的冬季依然挺拔，这象征着邓南夫在困难时刻仍然坚强不屈。
然后，诗人谈到了与邓南夫的别离，表达了别离之际的愧疚和不舍。最后两句中，“独君时许略从容”表明他曾经向邓南夫许下诺言，但如今却难以如愿以偿，这增加了别离时的无奈感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈渊写的《留别邓南夫四首》系列：

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>

陈渊的诗：

相关诗词：