liú běi kè
留北客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

峡外相逢远,樽前一会难。
即须分手别,且强展眉欢。
楚袖萧条舞,巴弦趣数弹。
笙歌随分有,莫作帝乡看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xiá wài xiàng féng yuǎn , zūn qián yī huì nán 。
jí xū fēn shǒu bié , qiě qiáng zhǎn méi huān 。
chǔ xiù xiāo tiáo wǔ , bā xián qù shù tán 。
shēng gē suí fēn yǒu , mò zuò dì xiāng kàn 。

留北客

—— 白居易

峽外相逢遠,樽前一會難。
即須分手別,且強展眉歡。
楚袖蕭條舞,巴弦趣數彈。
笙歌隨分有,莫作帝鄉看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

xiá wài xiàng féng yuǎn , zūn qián yī huì nán 。
jí xū fēn shǒu bié , qiě qiáng zhǎn méi huān 。
chǔ xiù xiāo tiáo wǔ , bā xián qù shù tán 。
shēng gē suí fēn yǒu , mò zuò dì xiāng kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在峡谷之外相逢的距离遥远,酒杯前的一次相聚难得。
即将分手离别,却强颜欢笑地舒展眉头。
楚地的袖子凋零凄凉地舞动,巴地的琴弦愉悦地弹奏。
笙歌随着各自的分别而存在,不要以皇家之地的眼光去看待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

北客 (běi kè)

朝代:宋    作者: 杨雯

北客相催发,一日举千帆。
遥怜庾开府,岁晚望江南。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过湘潭刘信叔旧居有感 (guò xiāng tán liú xìn shū jiù jū yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 张栻

北渚留行客,东陵忆旧侯。
池莲半枯折,风叶正飕飀。
事业留千载,英雄去一丘。
平生许国志,岁晚讵悠悠。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

愁中延客 (chóu zhōng yán kè)

朝代:宋    作者: 董嗣杲

染衣尘土厚,览镜雪霜明。
朱墨増新病,身名失旧清。
公?春草盛,野市腊醅轻。
留客驱寥寞,江光射北楹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

素馨 (sù xīn)

朝代:宋    作者: 许及之

轻素梅留魄,重开六月天。
南人虽惯见,北客但垂涎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寒亭留客 (hán tíng liú kè)

朝代:唐    作者: 白居易

今朝闲坐石亭中,炉火销残尊又空。
冷落若为留客住,冰池霜竹雪髯翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

郡楼夜宴留客 (jùn lóu yè yàn liú kè)

朝代:唐    作者: 白居易

北客劳相访,东楼为一开。
褰帘待月出,把火看潮来。
艳听竹枝曲,香传莲子杯。
寒天殊未晓,归骑却迟回。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

将离岳州留献徐员外 (jiāng lí yuè zhōu liú xiàn xú yuán wài)

朝代:唐    作者: 张祜

高斋长对酒,下客亦沾鱼。
不为江南去,还来郡北居。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

旅舍述怀 (lǚ shè shù huái)

朝代:宋    作者: 程宿

北山之北寄柴扉,茅屋参差倚翠微。
老罢那知还作客,春深无奈苦思归。
淹留恐复荒三径,潦倒宁堪护六飞。
乘鹤双鳬成底事,不应容易裂荷衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

留别折子明丈二首 其一 (liú bié zhé zǐ míng zhàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

久作湘中客,数从林下游。
契繇先世叙,谊向古人求。
我敢逃黄绶,公宁卧白头。
庙堂有北客,人物想中州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

古歌 (gǔ gē)

朝代:唐    作者: 沈千运

北邙不种田,但种松与柏。
松柏未生处,留待市朝客。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。