líng wù xíng
凌雾行 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

秋城海雾重，职事凌晨出。
浩浩合元天，溶溶迷朗日。
才看含鬓白，稍视沾衣密。
道骑全不分，郊树都如失。
霏微误嘘吸，肤腠生寒栗。
归当饮一杯，庶用蠲斯疾。

平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○○平仄仄。
平○平仄仄，仄仄平○仄。
仄○平仄○，平仄平○仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。

qiū chéng hǎi wù chóng ， zhí shì líng chén chū 。
hào hào hé yuán tiān ， róng róng mí lǎng rì 。
cái kàn hán bìn bái ， shāo shì zhān yī mì 。
dào qí quán bù fēn ， jiāo shù dōu rú shī 。
fēi wēi wù xū xī ， fū còu shēng hán lì 。
guī dāng yǐn yī bēi ， shù yòng juān sī jí 。

天气大雾

凌霧行

—— 韋應物

秋城海霧重，職事凌晨出。
浩浩合元天，溶溶迷朗日。
纔看含鬢白，稍視霑衣密。
道騎全不分，郊樹都如失。
霏微誤噓吸，膚腠生寒慄。
歸當飲一杯，庶用蠲斯疾。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天城市里海雾重重，我早晨早早就出门去上班。
雾气浩浩荡荡与天空合在一起，浓浓的雾气遮挡了明朗的日光。
我发现自己的头发都变白了，略感浓雾沾湿了衣襟。
道路上的骑手都看不清楚了，乡野的树木也仿佛消失无踪。
微风中飘过的雾气使我不自觉地打了个喷嚏，皮肤上产生了一阵寒意。
回到家里，我应该喝上一杯，希望能稍稍缓解这种不适的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>