líng líng yì dì mèi
零陵忆弟妹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 范纯仁 (fàn chún rén)

感秋怀弟妹,憔悴客潇湘。
他日常星聚,衰年隔雁行。
既盲难引望,垂老易悲伤。
安得骑鸿鹄,高飞向汝傍。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

gǎn qiū huái dì mèi , qiáo cuì kè xiāo xiāng 。
tā rì cháng xīng jù , shuāi nián gé yàn xíng 。
jì máng nán yǐn wàng , chuí lǎo yì bēi shāng 。
ān dé qí hóng hú , gāo fēi xiàng rǔ bàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
感叹秋天怀念弟弟妹妹,我这个离乡客在湘水边变得憔悴。
将来有一天,他们也许能够聚集在一起,但随着岁月的流逝,我们年纪渐长,相隔千里难以一起飞行。
虽然我眼力已经衰退,难以远望,而年老时容易感到悲伤。
但我心中仍希望能骑着鸿鹄,高高飞翔,飞向你的身旁。

全诗表达了作者对离乡别亲的弟妹的思念之情。面对离别和岁月的冲刷,作者内心愿望与现实的距离产生矛盾,但对亲情的思念依旧不减。诗人以湘江的意象,抒发了自己离乡客居他乡的辛酸和无奈,同时对亲人间深厚的情感表达了深切的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍:🔈

范纯仁(一○二七~一一○一),字尧夫,吴县(今江苏苏州)人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝,举仁宗皇佑元年(一○四九)进士,均因侍父不仕。父卒,初知襄城县,移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年(一○六四)擢江东转运判官,召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州,改知蕲州。神宗即位,召爲起居舍人,同知谏院,因忤王安石,出知河中府,移知庆州、信阳军、齐州。请罢,提举西京留司御史台。哲宗元佑元年(一○八六),复知庆州,未几,召爲给事中,同知枢密院事。三年,拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政,用章惇爲相,遂坚辞执政,出知颍昌府。後因元佑党籍,连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位,分司南京、邓州居住。... 查看更多>>

范纯仁的诗:

范纯仁的词:

相关诗词:

忆弟妹 (yì dì mèi)

朝代:宋    作者: 章甫

新年思弟妹,何处有田园。
见面宁无日,伤心不忍言。
飘零空岁晚,契阔又春暄。
肠断东来水,滔滔共一源。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

和忆弟妹 (hé yì dì mèi)

朝代:宋    作者: 赵希逢

行行吊影建溪南,举眼何人共急难。
同气蜂飞缘蜜剖,群奸蚋聚为醯酸。
荆山那得枝长合,豆泣堪伤肉自剜。
杜老固知怀弟妹,醉愁想更忆长安。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

哭高氏妹 (kū gāo shì mèi)

朝代:宋    作者: 丘葵

寒月照幽闺,眉多客里齐。
飘零杜氏妹,隠约伯鸾妻。
乌啄有新哺,凤飞无故栖。
近闻犹子说,忆汝万行啼。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

长妹第一百四十八 (cháng mèi dì yī bǎi sì shí bā)

朝代:宋    作者: 文天祥

近闻韦氏妹,零落依草木。
深负鶺鴒诗,临风欲痛哭。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

除夜寄弟妹 (chú yè jì dì mèi)

朝代:唐    作者: 白居易

感时思弟妹,不寐百忧生。
万里经年别,孤灯此夜情。
病容非旧日,归思逼新正。
早晚重欢会,羇离各长成。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

节日 思念 亲人

次妹第一百五十五 (cì mèi dì yī bǎi wǔ shí wǔ)

朝代:宋    作者: 文天祥

天际伤愁别,江山憔悴人。
团圆思弟妹,传语故乡春。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

喜周妹自四明到 (xǐ zhōu mèi zì sì míng dào)

朝代:宋    作者: 范成大

团栾话里老庞衰,一妹仍从海浦来。
孤苦尚余兄弟乐,如今虽病也眉开。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

喜弟妹相聚 (xǐ dì mèi xiāng jù)

朝代:宋    作者: 范纯仁

宦游离索每相望,弟妹俱来喜莫量。
言笑从容忘世味,盘筵简率任家常。
清朝幸免鴒原急,白首欣逢雁序长。
安得身闲归里社,一尊共醉乐时康。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

别弟妹二首 二 (bié dì mèi èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王维

小弟更孩幼,归来不相识。
同居虽渐惯,见人犹未觅。
宛作越人语,殊甘水乡食。
别此最为难,泪尽有余忆。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。

经弟妹坟 (jīng dì mèi fén)

朝代:唐    作者: 贯休

泪不曾垂此日垂,山前弟妹塚离离。
年长於吾未得力,家贫抛尔去多时。
鸿冲□□霜中断,蕙杂黄蒿冢上衰。
恩爱苦情抛未得,不堪回首步迟迟。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄仄。