lìng dé sòng yú dōu mén wài juàn juàn xī bié yú hèn bù kuǎn zuò shī jì zhī
令德送余都门外眷眷惜别余恨不款作诗寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈渊 (chén yuān) 。

行人不忍别，遇酒辄醉倒。
仆夫怪何迟，谬应行亦好。
怜君如弟兄，每见开怀抱。
天涯重分携，祖席都门道。
城头倾落日，酒尽迹还扫。
留连意虽勤，晤语终草草。
君如汗血驹，千里未脱皁。
我若随波鱼，圉圉依寒藻。
去住各有谋，聚散初不保。
惟余一寸心，耿耿迟君老。

○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平○，仄○○仄仄。
平平○仄平，仄仄平平仄。
平平○○平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。

xíng rén bù rěn bié ， yù jiǔ zhé zuì dǎo 。
pú fū guài hé chí ， miù yìng xíng yì hǎo 。
lián jūn rú dì xiong ， měi jiàn kāi huái bào 。
tiān yá chóng fēn xié ， zǔ xí dōu mén dào 。
chéng tóu qīng luò rì ， jiǔ jìn jì huán sǎo 。
liú lián yì suī qín ， wù yǔ zhōng cǎo cǎo 。
jūn rú hàn xuè jū ， qiān lǐ wèi tuō zào 。
wǒ ruò suí bō yú ， yǔ yǔ yī hán zǎo 。
qù zhù gè yǒu móu ， jù sàn chū bù bǎo 。
wéi yú yī cùn xīn ， gěng gěng chí jūn lǎo 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
行人不忍别，遇酒便醉倒。
仆夫怪何迟，错应行也好。
怜君如弟兄，每次见面都怀抱。
天涯重分离，祖席在都门道。
城头太阳西落，酒喝尽足迹还要扫。
留连的意思虽然勤勉，相聚的话终究草率。
君如汗血马，千里未脱黑皮。
我若随波鱼，圈圈依附在寒藻。
去与住各有打算，聚散初时未必保证。
只余下一寸心，耿耿怀念君的老去。
全文总结：这篇古文描述了行人离别的情景，行人不忍分别，遇到酒便借酒醉倒，仆夫怪责他行动迟缓，实际上他自认为虽然行动有些错误，但却也是出于好意。他对待离别的朋友就像对待亲如弟兄一般，每次见面都深情相拥。离别时，他们相约在都门道口重逢。太阳落山时，酒喝光了，他会重新清扫足迹。他惋惜相聚时时间总是过得匆忙，虽然意愿留连久一些，但交谈却总是急促。他形容朋友像一匹被辛苦驰骋的马，即使行驶了千里，身上的黑皮仍未脱去。而自己如果像鱼一样随波逐流，只会困顿于寒冷的水藻中。无论是离去还是停留，彼此都有自己的打算，初次聚首的时候并不能确定未来是否会再次相聚。但他承诺他的心会始终存留，怀念着朋友的日渐年老。

赏析：这首诗《令德送余都门外眷眷惜别余恨不款作诗寄之》是陈渊创作的，以别离为主题，表达了诗人对友情的深厚感情以及对分离的痛苦之情。
诗人在诗中表现出与友人的离别之情，行人要离开，但不忍别，每次遇到酒便醉倒，仆夫对他的迟延感到奇怪，但他坚持要送行人。诗中的友情深厚，诗人将友人看作是亲如弟兄的存在，每次见面都让他开怀。然而，离别在即，他们将分道扬镳，回到各自的故乡。
诗中描写了都门外的景色，城头夕阳西下，行人离去，酒尽后只剩下满地的酒痕，留连的意愿虽然勤，但交谈却显得匆忙。诗人将友人比作汗血驹，形容其勇猛不屈，但却千里未脱黑皁。他们分别后，各自有各自的计划和命运，只有诗人心中的情感永远不变，耿耿于怀，期待着友人的老去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈渊介绍：🔈

陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩爲吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟爲江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗着由婿沈度编刻《默... 查看更多>>