zǔ èr shū
祖二疏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

祖帐都门外，贤哉惜二疏。
史留名不朽，古善画何如。
张幕班离席，归装问故居。
辞官两贤傅，送客几华车。
帝眷殷懃在，臣慙老病余。
重来甘降秩，时为子房嘘。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄平○。
○仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平○仄，平平仄平○。

zǔ zhàng dōu mén wài ， xián zāi xī èr shū 。
shǐ liú míng bù xiǔ ， gǔ shàn huà hé rú 。
zhāng mù bān lí xí ， guī zhuāng wèn gù jū 。
cí guān liǎng xián fù ， sòng kè jǐ huá chē 。
dì juàn yīn qín zài ， chén cán lǎo bìng yú 。
chóng lái gān jiàng zhì ， shí wèi zǐ fáng xū 。

祖二疏

—— 林希逸

祖帳都門外，賢哉惜二疏。
史留名不朽，古善畫何如。
張幕班離席，歸裝問故居。
辭官兩賢傅，送客幾華車。
帝眷慇懃在，臣慙老病餘。
重來甘降秩，時爲子房噓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

祖帐搭在都门外，贤哉珍惜二位有才华的朋友。史书永远铭记，古代善画家何其出色。张幕离席告别，回家探访旧友的居所。辞去官职的两位贤人，送客时华车几辆。皇帝对你的支持热切，我这臣子却因年老体弱而惭愧。重回甘愿降职，正值子房时为此而叹息。

总结：

这首古诗描写了一位史官对两位有才华的朋友的赞赏，史官称颂他们的才华会被历史永久铭记。然后又描述了张幕和班离分别时的情景，以及贤人辞官送客的场景。最后，诗人忧心皇帝的关怀，同时因年老体弱而愧疚，最后重申愿意降职，象征着对时局的不满和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>