lín pàn fǔ hé qián yùn jiàn shì qiě yuē xiá rì lùn míng cì yùn wèi xiè
林判府和前韵见示且约暇日论茗次韵为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐鹿卿 (xú lù qīng) 。

昔我观西湖，碧瓦荫丹楹。
冷泉一泓玉，占断钱塘清。
南来泝西江，滩以十八名。
出石访廉泉，醉眼增双明。
平生山水性，不着尘俗萦。
佳处辄留憩，竟日陪衿缨。
薄宦落横浦，师友皆豪英。
寻胜得湛泉，古甃莓苔青。
上有石崖峻，下有沙水冷。
近可俯贡川，远可企吴京。
为公饮春茶，日日来新亭。

仄仄○平平，仄仄○平平。
仄平仄平仄，○仄○平平。
平平仄平平，○仄仄仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平仄平平平。
平○仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄平○，仄仄平平平。

xī wǒ guān xī hú ， bì wǎ yìn dān yíng 。
lěng quán yī hóng yù ， zhàn duàn qián táng qīng 。
nán lái sù xī jiāng ， tān yǐ shí bā míng 。
chū shí fǎng lián quán ， zuì yǎn zēng shuāng míng 。
píng shēng shān shuǐ xìng ， bù zhe chén sú yíng 。
jiā chù zhé liú qì ， jìng rì péi jīn yīng 。
báo huàn luò héng pǔ ， shī yǒu jiē háo yīng 。
xún shèng dé zhàn quán ， gǔ zhòu méi tái qīng 。
shàng yǒu shí yá jùn ， xià yǒu shā shuǐ lěng 。
jìn kě fǔ gòng chuān ， yuǎn kě qǐ wú jīng 。
wèi gōng yǐn chūn chá ， rì rì lái xīn tíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日我游览西湖，碧瓦覆盖红墙。
冷泉清澈如玉，流淌于钱塘河。
南行沿着西江，沙滩有十八里名声。
出山寻觅廉泉，喝醉后双眼更明亮。
我生性喜爱山水，不受尘世纷扰困扰。
美丽之地常停留歇息，整日陪伴佩带。
经历了一段薄宦生涯，辗转于横浦城，师友皆是豪杰英才。
追寻胜地找到湛泉，古老的石甃上长满了青苔。
高峭的石崖屹立在上方，沙水在下静谧凉爽。
近处俯瞰贡川河流，远处遥望吴京城池。
为了友人畅饮春茶，日复一日来到新亭。

总结：

诗人回忆过去游览西湖的景象，描述了碧瓦红墙、清澈冷泉、钱塘河、廉泉等景致，表达了对山水之美的喜爱，以及不受尘世纷扰的志趣。诗人在薄宦经历后，在湛泉一游中获得心灵的宁静与明亮，而后畅谈自己的爱好和友情，最终以品茶新亭为结，抒发情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐鹿卿介绍：🔈

徐鹿卿（一一八九～一二五一），字德夫，号泉谷樵友，丰城（今属江西）人。宁宗嘉定十六年（一二二三）进士，调南安军学教授。理宗宝庆三年（一二二七）爲福建安抚使干办。绍定六年（一二三三）知南安县。嘉熙元年（一二三七）爲行在诸司审计司干办。二年，知建昌军。四年，召除右司郎官，出爲江东转运判官，历浙东、浙西提刑、知宁国府。淳佑五年（一二四五）除太府少卿兼崇政殿说书。六年，出知平江府。七年，除国子监祭酒，寻兼侍讲、权给事中。九年致仕，十一年卒，谥清正。有《泉谷文集》等，已佚。明万历中裔孙徐鉴据家乘辑爲《清正存稿》六卷。事见本集附录年谱，《宋史》卷四二四有传。　徐鹿卿诗，以明万历刻本爲底本。校以影印文渊阁《... 查看更多>>