xuān fǔ sù yuē jiàn guò jì ér bù zhì yì rì yǒu shī wèi shì jǐn cì yuán yùn
宣甫宿约见过既而不至翌日有诗为示谨次元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

夙昔成嘉约，朝来不见过。
出门非有碍，掩室返多魔。
咫尺且犹尔，分携将奈何。
徘徊延望久，云际待金波。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

sù xī chéng jiā yuē ， cháo lái bù jiàn guò 。
chū mén fēi yǒu ài ， yǎn shì fǎn duō mó 。
zhǐ chǐ qiě yóu ěr ， fēn xié jiāng nài hé 。
pái huái yán wàng jiǔ ， yún jì dài jīn bō 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夙昔以前约定美好，早晨来到却没有见到你。出门并非有障碍，回到室内却多了魔障。虽然只有一步之遥，却因为种种原因分离，将来该如何相见。徘徊等待望眼欲穿，期待在云的彼端等待金色的波浪。

全诗表达了诗人对与心中重要的人相见所抱有的期盼与失望之情。夙昔曾有美好的约定，但朝来却未能如愿相见，外出时没有障碍，但回到室内却似乎多了阻碍，使得心心念念的人仍未能再次相见。诗人感慨于近在咫尺，却因为种种原因而分离，心中苦苦等待，盼望云的彼端出现金色的波浪，象征美好的时光和相聚的希望。全诗通过抒发内心的情感，以古文的表达方式，将情感之意婉转又深刻地传达出来。

赏析：:
这首诗《宣甫宿约见过既而不至翌日有诗为示谨次元韵》是苏颂创作的。诗人在这首诗中表达了一种思念之情，以及对友情的珍视和怀念。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先提到了一份早已许下的约定，但却迟迟未能兑现，表达了一种期待和失望的情感。这种约定可能代表了友情或亲情，对于这种情感的表达增加了诗的情感深度。
诗中描述出门时并没有遇到什么阻碍，但回到家后却感到了一种困扰，这种反差凸显了诗人内心的焦虑和不安。这也可以被视为人生中常见的矛盾：外部环境看似无碍，但内心却充满了挣扎。
接着诗人表达了与约定对象的距离，虽然近在咫尺，却无法携手前行，这种矛盾感强化了诗中的情感。
诗人以“徘徊延望久，云际待金波”结尾，展现了对友情兑现的期待，这里的“云际待金波”也可以视为等待好运的象征，诗人渴望着在等待中看到希望的曙光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>