lín jiāng xiān
临江仙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：贺铸 (hè zhù) 。

暂假临淮东道主，每逃歌舞华筵。
经年未办买山钱。
筋骸难强，久坐沐猴禅。
行拥一舟称浪士，五湖春水如天。
越人相顾足嫣然。
何须绣被，来伴拥蓑眠。

zàn jiǎ lín huái dōng dào zhǔ ， měi táo gē wǔ huá yán 。
jīng nián wèi bàn mǎi shān qián 。
jīn hái nán qiáng ， jiǔ zuò mù hóu chán 。
xíng yōng yī zhōu chēng làng shì ， wǔ hú chūn shuǐ rú tiān 。
yuè rén xiāng gù zú yān rán 。
hé xū xiù bèi ， lái bàn yōng suō mián 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

暂时假扮临淮东道的主人，每次都逃避歌舞华筵的宴会。
经过多年仍未能办理购山的费用。
身体状况欠佳，长时间的坐禅修行使我疲弱不堪。
我在一艘小舟上，自称为浪士，漂泊在五湖之间，如同春水般广阔无垠。
越地的人们彼此对视，微笑嫣然。
不需要华丽的被褥，只要来伴随着拥着蓑衣安然入眠。

总结：

诗人以一个临淮东道主的身份暂时隐姓埋名，远离喧嚣的歌舞宴会。多年来，他未能筹备足够的资金购买山地。身体状况虚弱，长时间的坐禅修行使他体力不支。他自称为浪士，漂泊在五湖之间，欣赏着广袤无垠的春水。当地的人们彼此交流微笑，情感和谐。诗人表示不需要华丽的被褥，只希望有人能够陪伴他，共同躺卧在蓑衣下安然入眠。整首诗表达了诗人追求宁静与淡泊的心态，以及对自然和人情的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐查看更多>>

贺铸的词：

减字浣溪沙・浣溪沙
浮动花钗影鬓烟。浅妆浓笑有馀妍。酒醺...
减字浣溪沙・浣溪沙
两点春山一寸波。当筵娇甚不成歌。动人...
减字浣溪沙・浣溪沙
清浅陂塘藕叶乾。细风蔬雨鹭鸶寒。半垂...
减字浣溪沙・浣溪沙
楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。玉人...
相思引
团扇单衣杨柳陌。花似春风□无迹。赖白...
天门谣
牛渚天门险。限南北、七雄豪占。清雾敛...
献金杯・厌金杯
风软香迟，花深漏短。可怜宵、画堂春半...
清平乐
阴晴未定。薄日烘云影。临水朱门花一径...
清平乐
小桃初谢。双燕还来也。记得年时寒食下...
摊破浣溪沙・山花子
湖上秋深藕叶黄。清霜销瘦损垂杨。洲嘴...
贺铸宋词全集>>

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。