首页 > 宋词 > 临江仙

lín jiāng xiān
 临江仙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

万事灰心犹薄宦，尘埃未免劳形。
故人相见似河清。
恰逢梅柳动，高兴逐春生。
卜昼匆匆还卜夜，仍须月坠河倾。
明年我去白鸥盟。
金闺三玉树，好问紫霄程。

wàn shì huī xīn yóu báo huàn ， chén āi wèi miǎn láo xíng 。
gù rén xiāng jiàn sì hé qīng 。
qià féng méi liǔ dòng ， gāo xìng zhú chūn shēng 。
bǔ zhòu cōng cōng hái bǔ yè ， réng xū yuè zhuì hé qīng 。
míng nián wǒ qù bái ōu méng 。
jīn guī sān yù shù ， hǎo wèn zǐ xiāo chéng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

万事都使人灰心，尽管官场的困苦如薄纸般薄弱，世俗尘埃难免会使身体劳累。
与故友相见时犹如清澈的河水，情谊如水一般流淌。
恰好遇上梅花和柳树的摇曳，高兴随着春天的到来而迸发。
卜卦昼间匆匆归来，又得卜卦于夜晚，还得仰望天空中的月亮沉落于大河之中。
明年我将前往与白鸥结盟，誓言永恒。
那里有金色的闺房，三棵高耸的玉树，我好奇地询问通向紫霄仙境的路程。

总结：

诗人感叹世事多灰心与疲惫，官场劳苦虽薄如纸，但尘世纷扰难免劳神。诗中情感如水流，描绘与故友相见的情景宛如清澈河水，情义滋润。诗人欣然迎接春天，喜迎梅柳之美。他在白日和黑夜不断卜卦，以天象映射人生变迁，表达对未来的思索。他扬言明年将前往白鸥盟约，寄托永恒之愿。最后，诗人展望紫霄仙境，追求更高境界。整首诗表达了对世事的疲惫和对友情、美景、未来的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 2 首名为《临江仙》的词：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大:（1126～1193）南宋诗人。字致能，号石湖居士，平江吴郡（今江苏苏州）人。绍兴二十四年（1154）中进士。任徽州司户参军，累迁礼部员外郎。后出知处州，减轻赋税，兴修水利，颇有政绩。乾道六年（1170），他以起居郎、假资政殿大学士官衔，充祈国信使，出使金国，为改变接纳金国诏书礼仪和索取河南“陵寝”地事，范成大在金国“词气慷慨”，相机折冲，维护了宋廷的威信，全节而归，并写成使金日记《揽辔录》。后历任静江、咸都、建康等地行政长官。淳熙时，官至参知政事，因与孝宗意见相伴，两个月即去职。晚年隐居故乡石湖。范成大与陆游、杨万里、尤袤齐名，为南宋四大家之一。他写诗，初从江西诗派入手，后摆脱其束缚... 查看更多>>

范成大的词：

词牌名「临江仙」介绍：🔈

临江仙，词牌名，原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格，双调小令，字数有五十二字、五十四字、五十八字、五十九字、六十字、六十二字六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

相关诗词：