lín dōu guān zhòng huā
林都官种花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

休迹异从告，退居乃靡禄。
劳心不治人，寓兴此嘉木。
客来启荆扉，侧砌纷衆绿。
名存洛阳品，秀出海南族。
理会意必欢，谁能伤局促。
时当载酒过，三径成幽熟。

平仄仄○仄，仄平仄仄仄。
○平仄仄平，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
平○仄仄○，○仄平平仄。

xiū jì yì cóng gào ， tuì jū nǎi mí lù 。
láo xīn bù zhì rén ， yù xīng cǐ jiā mù 。
kè lái qǐ jīng fēi ， cè qì fēn zhòng lǜ 。
míng cún luò yáng pǐn ， xiù chū hǎi nán zú 。
lǐ huì yì bì huān ， shuí néng shāng jú cù 。
shí dāng zǎi jiǔ guò ， sān jìng chéng yōu shú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
休止行踪，不再寻求功名，决定退隐，不再谋求官职。虽然辛劳心思，却不处理政务，而是寓意于这美好的树木。有客人前来拜访，推开竹篱，各种绿色的植物在假山上争相绽放。名声流传于洛阳城中，才华出众，胜过海南族人。领悟了这些道理，心情必然愉悦，有谁能使我忧虑于繁琐的事务呢？此时应当载着美酒，徜徉其中，沿着三条小径欣然漫步，感受幽静的氛围。

总结：

诗人表示不再追求功名和政治地位，选择退隐田园，心境愉悦，赞美了自然的美好景色和洛阳城中的名望。同时，诗人提出要以心境愉悦为先，享受生活，不被琐事困扰，适时品酒赏景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>