liáo dōng shì yàn shān yè lín qiū tóng fù lín yùn yìng zhào
辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：褚遂良 (chǔ suì liáng) 。

涿野轩皇陈，丹浦帝尧心。
弯弧射封豕，解网纵前禽。
慿高御爽节，流月扬清阴。
雾匝长城险，云归渤澥深。
飜垗入层汉，落雁警遥岑。
露条疏更响，凉蝉寂不吟。
三韩初静乱，八桂始披襟。
商飚泛轻武，自涧引衣簮。
酒漾投川醁，歌传芳树音。
边烽良永□，麾旆竦成林。

仄仄平平平，平仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
？平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平？仄平仄，仄仄仄平平。
仄平○○仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄平。
平平平仄？，平仄仄平平。

zhuō yě xuān huáng chén ， dān pǔ dì yáo xīn 。
wān hú shè fēng shǐ ， jiě wǎng zòng qián qín 。
píng gāo yù shuǎng jié ， liú yuè yáng qīng yīn 。
wù zā cháng chéng xiǎn ， yún guī bó xiè shēn 。
fān zhào rù céng hàn ， luò yàn jǐng yáo cén 。
lù tiáo shū gèng xiǎng ， liáng chán jì bù yín 。
sān hán chū jìng luàn ， bā guì shǐ pī jīn 。
shāng biāo fàn qīng wǔ ， zì jiàn yǐn yī zān 。
jiǔ yàng tóu chuān lù ， gē chuán fāng shù yīn 。
biān fēng liáng yǒng □ ， huī pèi sǒng chéng lín 。

遼東侍宴山夜臨秋同賦臨韻應詔

—— 褚遂良

涿野軒皇陳，丹浦帝堯心。
彎弧射封豕，解網縱前禽。
慿高御爽節，流月揚清陰。
霧匝長城險，雲歸渤澥深。
飜垗入層漢，落雁警遥岑。
露條疏更響，涼蟬寂不吟。
三韓初静亂，八桂始披襟。
商飚泛輕武，自澗引衣簮。
酒漾投川醁，歌傳芳樹音。
邊烽良永□，麾旆竦成林。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
涿野轩皇陈，丹浦帝尧心。
皇帝陈列在涿野轩内，他的心意宛如丹浦般纯净。
弯弧拉满，射中封住的野猪，解开网罗，捕捉前方的禽鸟。
帝王高洁，执掌国家的重大事务，月光洒下，映照出他清冷的阴影。
雾气笼罩着长城险峻的山岭，云雾卷回渤海和深澳之间。
翻山越岭进入层层叠叠的汉地，落下的雁群唤醒了遥远的岑岭。
露水滴落在稀疏的草条上，发出清脆的声响，凉爽的蝉虫寂静无声。
三韩刚刚平定内乱，八桂开始奋发展开胸怀。
商飚在轻盈的舞蹈中扬起，沿着山涧引领流动的衣袍。
酒杯摇曳，倾泻在江河之中，歌声传递到芳树之间，发出悦耳的音响。
边烽火永远燃烧着，旗帜高高飘扬如成林一般。

赏析：:
这首诗是唐代著名文学家褚遂良的作品，题目为《辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏》。诗人以辽东的秋夜山景为背景，描绘了一幅壮丽的自然画卷，充满了豪放、奔放的诗意。
首先，诗人以豪放的笔法写出了大自然的壮丽景色。诗中提到的弯弓射封豕、解网纵前禽等场景，展现了狩猎的豪情和英勇，同时也勾画出了秋夜山林的生动画面。流月扬清阴，雾匝长城险，云归渤澥深，这些描写使读者感受到了山夜的宁静和神秘。
其次，诗人通过反复强调时间的流逝，表达了生命短暂和时光匆匆的主题。诗中提到的飞垗、落雁、凉蝉等自然现象，都是时间的象征，它们的出现和消失象征着岁月的流转。这种时间感强烈地呼应了诗中的秋意，让人不禁思考生命的无常和珍惜当下。
最后，诗人还以政治视角点题了当时的政局。他提到了三韩初静乱、八桂始披襟等事件，显示了当时国家的兴衰荣辱。商飚泛轻武、自涧引衣簮等词语则暗示了对国家的期待和祝愿，希望国家能够安定繁荣，风调雨顺。
总之，这首诗以雄奇壮丽的自然景色为背景，通过对自然景象的描写，反映了诗人对时光流逝和国家兴衰的深刻思考，既有豪放的情感，又融入了时局和政治的关怀，是一首充满深意的山水田园诗。
标签: 写景、抒情、时事

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者褚遂良介绍：🔈

褚遂良，字登善，亮之子。博涉文史，尤工隶书。贞观中起居郎，召令侍书，迁谏议大夫。累官黄门侍郎，参综朝政，谏奏多所采纳，晋中书令。永徽初，出爲同州刺史，徵拜吏部尚书，进尚书右仆射，以谏立武昭仪贬，卒。集二十卷，今存诗一首。褚遂良字登善，亮之子。以谏立武昭仪而贬，显广四年卒，年六十三。补诗四首。查看更多>>

褚遂良的诗：

安德山池宴集
伏枥丹霞外，遮园焕景舒。行云泛层阜，...
辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏
涿野轩皇陈，丹浦帝尧心。弯弧射封豕，...
春日侍宴望海应诏
从军渡蓬海，万里正苍苍。萦波回地轴，...
奉和行经破薛举战地应诏
王功先美化，帝略蕴戎昭。鱼骊（友人蒋...
湘潭偶题诗
远山酋萃（友人蒋礼垗同志谓当作「
褚遂良诗全集>>

五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 (wǔ yán liáo dōng shì yàn shān yè lín qiū tóng fù lín yùn yìng zhào)

。朝代：唐。作者：许敬宗。

稽山腾禹计，姑射荡尧心。
岂如临碣石，轩卫警摐金。
辕门萦□水，大斾掩长岑。
复属高秋夜，澄空素景临。
层岩多丽色，幽涧有清音。
含星光浅濑，褰雾静疎林。
高明兴睿赏，仁知辅冲襟。
湛露浮仙爵，凄风韵雅琴。
秋令生威远，寒光被物深。
方怀草封禅，陪礼泰山阴。
（同前）（按：本诗原署：「太子右庶子高阳县开国男弘文馆学士臣许敬宗上。
」）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

五言辽东侍宴山夜临秋同赋临韵应诏 (wǔ yán liáo dōng shì yàn shān yè lín qiū tóng fù lín yùn yìng zhào)

。朝代：唐。作者：上官仪。

奉驾凌稽阜，同御掩□岑。
肆赏乖濡足，穷览{忄口}（疑为「惕」字）乾心。
一德光神武，万象镜冲襟。
御□辽山夕，凝麾溟海浔。
帷殿（《初》作「殿帐」）清炎气，辇道含秋阴。
凄风移汉筑，流水入虞琴。
云飞送断鴈，月上净疎林。
滴沥露枝响，空蒙烟壑深。
抚躬谢仁智，泉石忝登临。
信美陪仙跸，长歌[慰]（尉）陆沉。
（见影日本藏唐卷子本《翰林学士集》，以《初学记》卷三引诗参校。
）（按：《全唐诗》卷四十据《初学记》、《唐诗纪事》收入本诗，仅存「殿帐清炎气」以下八句。
卷子本诗题下署：「秘书郎弘文馆直学士臣上官仪上。
」）。