首页 > 发现 > 全唐诗 > 凉夜有怀

liáng yè yǒu huái
 凉夜有怀 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

念别感时节，早蛩闻一声。
风帘夜凉入，露簟秋意生。
灯尽梦初罢，月斜天未明。
闇凝无限思，起傍药阑行。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

niàn bié gǎn shí jié ， zǎo qióng wén yī shēng 。
fēng lián yè liáng rù ， lù diàn qiū yì shēng 。
dēng jìn mèng chū bà ， yuè xié tiān wèi míng 。
àn níng wú xiàn sī ， qǐ bàng yào lán xíng 。

涼夜有懷

—— 白居易

念別感時節，早蛩聞一聲。
風簾夜涼入，露簟秋意生。
燈盡夢初罷，月斜天未明。
闇凝無限思，起傍藥闌行。

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

niàn bié gǎn shí jié ， zǎo qióng wén yī shēng 。
fēng lián yè liáng rù ， lù diàn qiū yì shēng 。
dēng jìn mèng chū bà ， yuè xié tiān wèi míng 。
àn níng wú xiàn sī ， qǐ bàng yào lán xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
念别感时节，早蛩闻一声。
在离别之际，感受到季节的变迁，早晚的蛩鸣声传入耳中。

风帘夜凉入，露簟秋意生。
微风拂过帷幕，夜晚的凉意渗入房间，床上的席簟上浮现出秋天的氛围。

灯尽梦初罢，月斜天未明。
灯火渐渐熄灭，梦境初醒，而月亮已经斜挂，天色尚未亮起。

闇凝无限思，起傍药阑行。
黑暗凝结，思绪万千，起身靠近窗边，沿着药阑行走。



总结：

诗人在离别之时，感叹季节的更替，借夜晚的凉意和蛩鸣声抒发思绪。灯火渐尽，梦境初醒，而天色尚未明亮。黑暗中思绪纷繁，诗人起身走向窗边，靠近药阑，寄情于月夜之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 1 首名为《凉夜有怀》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：