liǎng wēng gē
两翁歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

君不见塞上失马翁，马去安知不为福。
又不见新丰折臂翁，臂废身全老乡国。
陆翁多难类两翁，着书满屋身愈穷。
十年力耕遇水旱，老不能耕年始丰。
人言翁穷可闵笑，霍食鹑衣天所料。
翁方自谓实幸民，对人抱膝惟清啸。
即今群公佐明主，长剑拄颐来接武。
向非老病又不才，纵欲归休宁见许。

平仄仄仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平○仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平○仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄平。
平平平平仄仄仄，仄仄平○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平平仄平仄，○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。

jūn bù jiàn sài shàng shī mǎ wēng ， mǎ qù ān zhī bù wèi fú 。
yòu bù jiàn xīn fēng zhé bì wēng ， bì fèi shēn quán lǎo xiāng guó 。
lù wēng duō nán lèi liǎng wēng ， zhe shū mǎn wū shēn yù qióng 。
shí nián lì gēng yù shuǐ hàn ， lǎo bù néng gēng nián shǐ fēng 。
rén yán wēng qióng kě mǐn xiào ， huò shí chún yī tiān suǒ liào 。
wēng fāng zì wèi shí xìng mín ， duì rén bào xī wéi qīng xiào 。
jí jīn qún gōng zuǒ míng zhǔ ， cháng jiàn zhǔ yí lái jiē wǔ 。
xiàng fēi lǎo bìng yòu bù cái ， zòng yù guī xiū níng jiàn xǔ 。

马

兩翁歌

—— 陸游

君不見塞上失馬翁，馬去安知不爲福。
又不見新豐折臂翁，臂廢身全老鄉國。
陸翁多難類兩翁，著書滿屋身愈窮。
十年力耕遇水旱，老不能耕年始豐。
人言翁窮可閔笑，霍食鶉衣天所料。
翁方自謂實幸民，對人抱膝惟清嘯。
即今群公佐明主，長劍拄頤來接武。
向非老病又不才，縱欲歸休寧見許。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君不见塞上失马的老翁，马跑了，他怎么知道这不是一件福气呢。
又不见新丰折臂的老翁，臂膀废了，但他身心仍在老乡国度。
陆翁的困难与另一位老翁相似，身上的书籍充满了整间屋子，但越来越穷。
十年来勤力耕作，却遭遇水旱等灾难，老了后无法再耕作，才开始年年丰收。
人们说老翁贫穷，可笑可怜，但这种窘迫命运早已在天意中预定。
老翁却自认为是幸运的人民，他对着人们抱膝而坐，只发出清雅的啸声。
如今，有众多能辅佐明主的群公，他们手执长剑，端坐着前来与老翁相见。
虽然老了，也有病，更不称得上才华，但即便有归休的意愿，也未必会得到允许。

总结：

这首诗以塞上失马的老翁和新丰折臂的老翁为主线，描绘了他们各自的境况以及生活中的不易和困境。陆翁则象征着普通老百姓的辛劳与贫穷。诗人通过表现这些形象，展现了生活中的艰辛和不易，并反思了社会现实中的不公与命运的无常。最后，诗人也表达了老翁对自己生活的坚守和一种幸运的心态，同时也表现了他对明主和新时代的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>