cì yùn yǔ wén bǎi xiū tí qīng xī yì méi huā
次韵宇文伯修题清溪驿梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

骥尾曾容蹑後尘，柳花榆荚古河滨。
天衢事业已腾世，山驿诗篇知几春。
梅蕚故应如异日，风骚仍得慰幽人。
须知犹是枯株在，早晚吹嘘近紫宸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì wěi céng róng niè hòu chén ， liǔ huā yú jiá gǔ hé bīn 。
tiān qú shì yè yǐ téng shì ， shān yì shī piān zhī jǐ chūn 。
méi è gù yìng rú yì rì ， fēng sāo réng dé wèi yōu rén 。
xū zhī yóu shì kū zhū zài ， zǎo wǎn chuī xū jìn zǐ chén 。

次韻宇文伯脩題清溪驛梅花

—— 鄒浩

驥尾曾容躡後塵，柳花榆莢古河濱。
天衢事業已騰世，山驛詩篇知幾春。
梅蕚故應如異日，風騷仍得慰幽人。
須知猶是枯株在，早晚吹嘘近紫宸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骥尾曾经容纳后尘，柳花榆荚遍布古老的河滨。
天衢的事业已经腾飞于世间，山驿的诗篇体现了岁月的变迁。
梅花的蕚应当会如同另一个时日，风雅仍能慰藉幽居之人。
务必知晓依然是枯株在，早晚会吹嘘接近紫宸的殿阶。
全文总结：这篇古文描写了骥尾、柳花榆荚、天衢事业、山驿诗篇、梅花蕚等不同事物，通过比喻抒发了一种仰慕进取的情感，强调历史与现实的对比，表达了对未来美好前景的期许，并反思自身尚需不断努力奋进。

赏析：这首诗《次韵宇文伯修题清溪驿梅花》是邹浩创作的一首诗歌，以清新的笔触描绘了梅花的婀娜风姿和自然的氛围。诗人以宇文伯修为题材，将梅花与人生、历史相互对比，表达了对历史长河和人生百态的感慨和思考。
首节中，诗人以“骥尾曾容蹑後尘”描写了宇文伯修早年的风采和辉煌，用柳花和榆荚勾画了古老的河滨景色。这里的标签可以是“抒情”和“咏物”。
第二节，诗人谈及了时光的飞逝，以“天衢事业已腾世，山驿诗篇知几春”表现了岁月的无情，人事如梦。这一节的标签可以是“抒情”和“人生哲理”。
第三节，诗人通过“梅蕚故应如异日”以及“风骚仍得慰幽人”表达了对梅花的坚韧和生命的顽强。这里的标签可以是“咏物”和“抒情”。
最后一节，诗人以“须知犹是枯株在，早晚吹嘘近紫宸”表达了对宇文伯修的仰慕和对未来的期许。这一节的标签可以是“抒情”和“人生哲理”。
总的来说，这首诗以梅花为主题，通过与宇文伯修的对比，表达了时光流逝、人生无常以及生命的坚韧和希望，具有深刻的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>