lì xià qián èr rì zuò
立夏前二日作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

晨起披衣出草堂，轩窗已自喜微凉。
余春只有二三日，烂醉恨无千百埸。
芳草自随征路远，游丝不及客愁长。
残红一片无寻处，分付年华与蜜房。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chén qǐ pī yī chū cǎo táng ， xuān chuāng yǐ zì xǐ wēi liáng 。
yú chūn zhǐ yǒu èr sān rì ， làn zuì hèn wú qiān bǎi yì 。
fāng cǎo zì suí zhēng lù yuǎn ， yóu sī bù jí kè chóu cháng 。
cán hóng yī piàn wú xún chù ， fēn fù nián huá yǔ mì fáng 。

立夏前二日作

—— 陸游

晨起披衣出草堂，軒窗已自喜微凉。
餘春只有二三日，爛醉恨無千百埸。
芳草自隨征路遠，遊絲不及客愁長。
殘紅一片無尋處，分付年華與蜜房。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

晨起披衣出草堂，轩窗已自喜微凉。
我一早起来，披上衣服，走出草堂，轩窗已经感到微微的凉意，心中不由得感到欣喜。
余春只有二三日，烂醉恨无千百埸。
春天只有短短的二三日，我想要尽情地醉倒，却怅然无处可尽兴。
芳草自随征路远，游丝不及客愁长。
芳草随着征途的延伸越来越稀疏，像行旅者的心绪一样，无法及得上客人的忧愁之长久。
残红一片无寻处，分付年华与蜜房。
只剩下一片残红花瓣无处可寻，就像岁月的流逝一样，不知所踪，只能留下指示给光阴和甜蜜的空房。

总结：

此诗描绘了一个早春的景象，诗人在晨光中醒来，感受着微凉的清新气息。然而，春天短暂，他希望能尽情醉倒却无处释放心中的烦恼。随着征途的延伸，美丽的芳草愈发稀疏，如同心绪忧愁难抚平。最后，只剩下一片残红花瓣，象征着逝去的时光和空虚的感情，诗人将此时此刻的心情交托给光阴和未来的幸福之家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>