lí wǎn qiū zhōu zhōng zuò
离宛丘舟中作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

孑孑归樯五两斜,浮云尽处是京华。
不随东鲁人浮海,正似新丰犬识家。
笏首新荷寻珥笔,腰间故印解垂緺。
多年蹇足蹒跚甚,却畏丹泥九墄赊。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jié jié guī qiáng wǔ liǎng xié , fú yún jìn chù shì jīng huá 。
bù suí dōng lǔ rén fú hǎi , zhèng sì xīn fēng quǎn shí jiā 。
hù shǒu xīn hé xún ěr bǐ , yāo jiān gù yìn jiě chuí guā 。
duō nián jiǎn zú pán shān shèn , què wèi dān ní jiǔ qī shē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孑孑独自乘着五两轻舟归来,行驶的方向斜斜的。飘浮的云彩散尽之处正是都城华京。

他并不跟随东鲁的人远渡海洋,就像新丰的狗一样认识了家。

手中拿着新采的荷花,寻找着合适的莲戒作为笔杆,腰间携带着旧时的印章,已经破损了垂挂在绯红绸缎上。

多年来他行走得艰难,步履蹒跚的情况十分严重,但却不愿意接受丹泥九墄的帮助赊账。



总结:

这首诗描述了一个人独自驾船归来的场景,途中他看到天空中的浮云散去,正是他所熟悉的都城京华。他不愿像其他东鲁的人那样远涉重洋,反而宁愿像新丰的狗一样认识自己的家。他手持着新采的荷花,用莲戒作为笔杆,身上还佩戴着旧时的印章,显现出一种重视传统和文化的态度。然而,他多年来行走艰难,却不愿接受他人的帮助,坚持自己摸索前行。整首诗表达了诗人对于归家和传统的珍视,以及在困难面前的坚持与自立。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

宛丘作 (wǎn qiū zuò)

朝代:宋    作者: 宋祁

宛丘真善地,承诏幸班春。
铃下听无讼,日边来有人。
吟余多感客,睡足本慵身。
虮虱休相贺,吾今汤沐频。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

岁暮北亭怀子京宛丘二首 其二 (suì mù běi tíng huái zǐ jīng wǎn qiū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋庠

摇落江都城,风尘宛丘道。
天涯遥相望,离思何草草。
回泽腾麏䴥,沧洲叫鳬鸨。
星岁日云徂,在原叹方浩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泛舟离台港 (fàn zhōu lí tái gǎng)

朝代:宋    作者: 赵拚

赏遍舟丘上画船,旌旗金鼓满晴川。
潮平难繂舟人望,一似离杭过越年。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代宛转歌二首 二 (dài wǎn zhuǎn gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘方平

晓将近,黄姑织女银河尽。
九华锦衾无复情,千金宝镜谁能引。
歌宛转,宛转伤别离。
愿作杨与柳,同向玉窗垂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宛转词 (wǎn zhuǎn cí)

朝代:唐    作者: 王建

宛宛转转胜上纱,红红绿绿苑中花。
纷纷泊泊夜飞鵶,寂寂寞寞离人家。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

琴曲歌辞 宛转歌二首 二 (qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 刘方平

晓将近,黄姑织女银河尽。
九华锦衾无复情,千金宝镜谁能引。
歌宛转,宛转伤别离。
愿作杨与柳,同向玉窗垂。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首 其一 (fù guān xián píng cài hé zǔ shuǐ bó zhōu wǎn qiū huáng huá tíng xià sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

怒河凭雨正奔流,踏跕卑梁滞去舟。
淹泊我生应有定,不须归怨一污沟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

革辙二门 其四 (gé zhé èr mén qí sì)

朝代:宋    作者: 释重显

宛转复宛转,真金休百链。
丧却毗耶离,无人解看箭。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋移宛丘牡丹植圭窦斋前作二绝示秬秸和 其一 (qiū yí wǎn qiū mǔ dān zhí guī dòu zhāi qián zuò èr jué shì jù jiē hé qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

共我辞家似旅人,栽培莫怪倍殷勤。
明年太昊城中色,来作齐安江上春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

辛四卧病舟中羣公招登慈和寺 (xīn sì wò bìng zhōu zhōng qún gōng zhāo dēng cí hé sì)

朝代:唐    作者: 丘爲

柳色扁舟带水阴,闻君卧疾引登临。
凭高始见三吴势,望远因知四海心。
山僧午後清禅洽,羣木晴初绿霭深。
云外翩翩飞鸟尽,令人宛自动归吟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。