lì rén běi jiē zuò
利仁北街作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

草色斑斑春雨晴,利仁坊北面西行。
踟蹰立马缘何事,认得张家歌吹声。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

cǎo sè bān bān chūn yǔ qíng , lì rén fāng běi miàn xī xíng 。
chí chú lì mǎ yuán hé shì , rèn de zhāng jiā gē chuī shēng 。

利仁北街作

—— 白居易

草色斑斑春雨晴,利仁坊北面西行。
踟躕立馬緣何事,認得張家歌吹聲。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

cǎo sè bān bān chūn yǔ qíng , lì rén fāng běi miàn xī xíng 。
chí chú lì mǎ yuán hé shì , rèn de zhāng jiā gē chuī shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
草地上雨水洒落成斑驳的模样,春天的雨后天空晴朗。我沿着利仁坊北面的路向西行去。停马徘徊站立着,心里为何事情犹豫不定?突然听到熟悉的张家歌吹声,顿时认出了是谁在吹奏。

全诗写景描写了春雨过后的清爽景色,接着描述了诗人踟蹰犹豫的心境,最后以张家歌吹的声音作为诗意的点睛之笔。诗中情感含蓄,意境深远。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

训蒙绝句 安仁利仁 (xùn méng jué jù ān rén lì rén)

朝代:宋    作者: 朱熹

语利犹能安则难,且从利做莫空安。
悬知等级无他义,去尽私心只一般。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

拟寒山自述 其八 (nǐ hán shān zì shù qí bā)

朝代:宋    作者: 释咸静

良田着力耕,自利复利故。
莫栽荆棘树,子孙没出路。
仁者爱安仁,狡佞生嫉妬。
劝汝早回头,翻覆面前觑。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寿阳岸下 (shòu yáng àn xià)

朝代:宋    作者: 苏轼

街东街西翠幄成,池南池北绿钱生。
幽人独来带残酒,偶听黄鹂第一声。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

村饮二首 其一 (cūn yǐn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

雪前雪後梅初动,街北街南酒易赊。
身健不妨随处醉,有家未必胜无家。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

桥上口占二首 其一 (qiáo shàng kǒu zhàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

城北城南柳絮飞,街东街西鹁鸪啼。
海陵三月与春别,一夜雨成三尺泥。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

和吕居仁九日诗 (hé lǚ jū rén jiǔ rì shī)

朝代:宋    作者: 崔鶠

街头未易着清香,折取萧萧满把黄。
归去乞钱烦里社,买糕沽酒作重阳。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

六街尘 (liù jiē chén)

朝代:唐    作者: 薛逢

六街尘起鼓冬冬,马足车输在处通。
百役并驱衣食内,四民长走路岐中。
年光与物随流水,世事如花落晓风。
名利到身无了日,不知今古旋成空。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

春日思景仁 (chūn rì sī jǐng rén)

朝代:宋    作者: 司马光

去歳洛城中,嬉游处处同。
从离崿岭北,常梦潩泉东。
草遶春街碧,花繁夕市红。
临风默惆怅,想像白眉翁。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

偈颂一百六十九首 其三 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 释智朋

北鬰单越,西瞿耶尼。
有利无利,不离行市。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵为谢 其一 (chén tǐ rén yǐ xīn qīng wén miào xiāng zuò shī huì mò lì huā xiāng cì yùn wèi xiè qí yī)

朝代:宋    作者: 洪适

尘劳昏独志,禄利蚕良心。
扫地香一炉,澹然清兴深。
假寐顷刻间,烟霏遂盈襟。
联翩珊瑚钩,逼人何駸駸。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。