lì qiū yǔ yuàn zhōng yǒu zuò
立秋雨院中有作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

山云行绝塞，大火复西流。
飞雨动华屋，萧萧梁栋秋。
穷途媿知己，暮齿借前筹。
已费清晨谒，那成长者谋。
解衣开北户，高枕对南楼。
树湿风凉进，江喧水气浮。
礼宽心有适，节爽病微瘳。
主将归调鼎，吾还访旧丘。

平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平○仄，平平仄仄平。

shān yún xíng jué sāi ， dà huǒ fù xī liú 。
fēi yǔ dòng huá wū ， xiāo xiāo liáng dòng qiū 。
qióng tú kuì zhī jǐ ， mù chǐ jiè qián chóu 。
yǐ fèi qīng chén yè ， nà chéng zhǎng zhě móu 。
jiě yī kāi běi hù ， gāo zhěn duì nán lóu 。
shù shī fēng liáng jìn ， jiāng xuān shuǐ qì fú 。
lǐ kuān xīn yǒu shì ， jié shuǎng bìng wēi chōu 。
zhǔ jiàng guī tiáo dǐng ， wú huán fǎng jiù qiū 。

立秋雨院中有作

—— 杜甫

山雲行絕塞，大火復西流。
飛雨動華屋，蕭蕭梁棟秋。
窮途媿知己，暮齒借前籌。
已費清晨謁，那成長者謀。
解衣開北戶，高枕對南樓。
樹濕風涼進，江喧水氣浮。
禮寬心有適，節爽病微瘳。
主將歸調鼎，吾還訪舊丘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山上的云在无人的边塞上飘行，大火再次向西流去。飞雨打动着华丽的屋宇，萧萧秋风吹过梁栋。在困顿的路途中，我感到惭愧，但我依然向先前的计划借助最后的努力。早晨已经花费了很多时间去拜访，但那位长者的谋划还没有成型。我解开衣襟，打开北边的门户，躺在高枕之上，对着南楼思考。树木湿漉漉地迎风而来，江水喧嚣，水气弥漫。礼仪宽厚，心中有适当的安排，节制清爽，病痛渐渐消退。主将回来调整鼎炉，而我将重返访问旧丘。

赏析：:
这首诗是唐代杜甫的《立秋雨院中有作》，通过对立秋时节的景物描写，表达了诗人在人生道路上的感慨和对友情、养生的思考。
首先，诗人以山云行绝塞、大火复西流的自然景物描写，勾勒出了立秋时节的壮美景象。在这个时刻，大地已经感受到了初秋的气息，山川的景色呈现出一种独特的宁静和美丽，与炎炎夏日形成鲜明的对比。
接着，诗人以飞雨动华屋、萧萧梁栋秋的描写，将秋雨的声音和秋天的氛围生动地呈现出来。秋雨的轻柔，和风吹过庭院的声音，使人感受到了季节的变迁，也带出了一种宁静和恬淡的情感。
诗中还表现了诗人对友情和养生的思考。穷途媿知己，暮齿借前筹，诗人感慨自己在艰难险阻的人生道路上，深知友情的珍贵，也在年老之际希望能够借用养生的方法来延续生命。这里的巧妙点在于将友情与养生相结合，表达了诗人对美好生活的向往。
最后，诗人通过解衣开北户，高枕对南楼的场景，展现了诗人在宁静的秋夜中对生活的满足和思考。树湿风凉进，江喧水气浮，自然界的景色与人生的感慨相互映衬，使整首诗具有深刻的内涵。
综上所述，这首诗以秋天的自然景物为背景，通过描写景物、表达情感，反映了诗人对友情和养生的思考，以及对生活的感慨和向往，展现出了杜甫独特的艺术境界。
标签: 写景，抒情，人生思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>