lì qiū hòu yī rì wén yǔ
立秋後一日闻雨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

秋来便觉雨萧萧,凉入西风百虑销。
夜静竹窗声自起,昼闲松院影长摇。
苦无车马能来往,却有樵渔破寂寥。
涧水已添流渐远,市尘浑不过浮桥。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qiū lái biàn jué yǔ xiāo xiāo , liáng rù xī fēng bǎi lǜ xiāo 。
yè jìng zhú chuāng shēng zì qǐ , zhòu xián sōng yuàn yǐng cháng yáo 。
kǔ wú chē mǎ néng lái wǎng , què yǒu qiáo yú pò jì liáo 。
jiàn shuǐ yǐ tiān liú jiàn yuǎn , shì chén hún bù guò fú qiáo 。

立秋後一日聞雨

—— 韓淲

秋來便覺雨蕭蕭,涼入西風百慮銷。
夜靜竹窗聲自起,晝閒松院影長摇。
苦無車馬能來往,却有樵漁破寂寥。
澗水已添流漸遠,市塵渾不過浮橋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

qiū lái biàn jué yǔ xiāo xiāo , liáng rù xī fēng bǎi lǜ xiāo 。
yè jìng zhú chuāng shēng zì qǐ , zhòu xián sōng yuàn yǐng cháng yáo 。
kǔ wú chē mǎ néng lái wǎng , què yǒu qiáo yú pò jì liáo 。
jiàn shuǐ yǐ tiān liú jiàn yuǎn , shì chén hún bù guò fú qiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋天一到,雨声萧萧,凉意随西风而来,百种忧虑都消散了。夜晚宁静,竹窗外自然发出声响,白昼悠闲,松树院落的影子摇摆不定。遗憾的是没有车马能够往来,但倒是有些樵夫和渔民打破了寂寥。涧水已经增添,流动逐渐遥远,市井的尘埃却无法越过浮桥。整首诗描绘了秋天的寂静和恬淡,以及一些生活细节。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

秋日後 (qiū rì hòu)

朝代:唐    作者: 王建

住处近山常足雨,闻晴晒曝旧芳茵。
立秋日後无多热,渐觉生衣不着身。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

立秋後一日雨天欲暮小立问月亭 (lì qiū hòu yī rì yǔ tiān yù mù xiǎo lì wèn yuè tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

雨後林中别样凉,意行幽径不知长。
风蝉幸自无星事,强为闲人报夕阳。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

校文京庠呈黄立轩朱南湖十首 其八 (xiào wén jīng xiáng chéng huáng lì xuān zhū nán hú shí shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 萧立之

山水宜秋风雨後,坐窗得瘦奈愁何。
传闻近长湖船价,天气乍凉游子多。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

立秋日闻蝉 (lì qiū rì wén chán)

朝代:宋    作者: 杨万里

老火薰人欲破头,唤秋不到得人愁。
夜来一雨将秋至,今晚蝉声始报秋。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

立秋後作 (lì qiū hòu zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

宋玉悲秋千载後,诗人例有早秋诗。
老夫自笑心如石,三日秋风漫不知。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

立秋後十日 (lì qiū hòu shí rì)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

万绿枝头一叶黄,秋风恰则到林塘。
晚云更作潇潇雨,拾得人间一夜凉。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋後积雨起水曾舜卿朱秀文有诗用韵作俳谐体田家苦三叠 其一 (qiū hòu jī yǔ qǐ shuǐ céng shùn qīng zhū xiù wén yǒu shī yòng yùn zuò pái xié tǐ tián jiā kǔ sān dié qí yī)

朝代:宋    作者: 张侃

秋雨霖淫数日间,耳边未听雨声闲。
传闻农子愁无寐,心愿乌云且入山。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋夜长安病後作 (qiū yè cháng ān bìng hòu zuò)

朝代:唐    作者: 顾非熊

秋中帝里经旬雨,晴後蝉声更不闻。
牢落闲庭新病起,故乡南去雁成羣。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

立秋後四日雨 (lì qiū hòu sì rì yǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

天为新秋故作凉,海风吹雨入虚堂。
凉生庭树阴阴绿,润袭篝衣浥浥香。
杯泛鹅儿供小啜,碓舂云子喜新尝。
一年又见星桥近,未信仙家日月长。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

立春前四日天大雷电以雨 (lì chūn qián sì rì tiān dà léi diàn yǐ yǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

霹雳如春雨似秋,兰陵冬夜忆黄州。
茂陵封禅期身後,恰恰营成小竹楼。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。