lǐ qǐ sì chéng jiàn hé qián piān fù yòng yuán yùn dá zhī
李杞寺丞见和前篇复用元韵答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

兽在薮，鱼在湖，一入池槛归期无。
误随弓旌落尘土，坐使鞭箠环呻呼。
追胥连保罪及孥，百日愁叹一日娱。
白云旧有终老约，朱绶岂合山人纡。
人生何者非蘧庐，故山鹤怨秋猿孤。
何时自驾鹿车去，扫除白发烦菖蒲。
麻鞋短後随猎夫，射弋狐兔供朝晡。
陶潜自作五柳传，潘阆画入三峰图。
吾年凛凛今几余，知非不去惭卫蘧。
岁荒无术归亡逋，鹄则易画虎难摹。

仄仄仄，平仄平，仄仄平仄平○平。
仄平平平仄平仄，仄仄平○平平平。
平平平仄仄仄平，仄仄平○仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平平。
平平仄仄平仄平，仄仄平仄仄平平。
平仄仄仄仄仄○，平仄仄仄○平平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平平仄平平平，仄仄仄仄仄○平。

shòu zài sǒu ， yú zài hú ， yī rù chí kǎn guī qī wú 。
wù suí gōng jīng luò chén tǔ ， zuò shǐ biān chuí huán shēn hū 。
zhuī xū lián bǎo zuì jí nú ， bǎi rì chóu tàn yī rì yú 。
bái yún jiù yǒu zhōng lǎo yuē ， zhū shòu qǐ hé shān rén yū 。
rén shēng hé zhě fēi qú lú ， gù shān hè yuàn qiū yuán gū 。
hé shí zì jià lù chē qù ， sǎo chú bái fà fán chāng pú 。
má xié duǎn hòu suí liè fū ， shè yì hú tù gòng cháo bū 。
táo qián zì zuò wǔ liǔ chuán ， pān láng huà rù sān fēng tú 。
wú nián lǐn lǐn jīn jǐ yú ， zhī fēi bù qù cán wèi qú 。
suì huāng wú shù guī wáng bū ， hú zé yì huà hǔ nán mó 。

虎兔动物兔

李杞寺丞見和前篇復用元韵答之

—— 蘇軾

獸在藪，魚在湖，一入池檻歸期無。
誤隨弓旌落塵土，坐使鞭箠環呻呼。
追胥連保罪及孥，百日愁歎一日娛。
白雲舊有終老約，朱綬豈合山人紆。
人生何者非蘧廬，故山鶴怨秋猿孤。
何時自駕鹿車去，掃除白髮煩菖蒲。
麻鞋短後隨獵夫，射弋狐兔供朝晡。
陶潛自作五柳傳，潘閬畫入三峰圖。
吾年凜凜今幾餘，知非不去慚衛蘧。
歲荒無術歸亡逋，鵠則易畫虎難摹。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兽在薮林里，鱼儿在湖水中，一旦踏入池槛，回程便难以预知。

误跟随弓旌掉入尘土，任由鞭箠抽打，受苦呻吟。

追逐胥连一同承担罪孽，百日的忧愁与叹息只为一天的欢娱。

白云曾有终老的约定，朱绶如何与山人相符。

人生中，有谁不向往蘧庐，所以山中的鹤怨恨着秋季里孤独的猿声。

何时能自驾鹿车远去，扫除心中的忧虑，摆脱白发之苦，忘却菖蒲的烦扰。

脚踏麻鞋，短袜随着猎夫行踪，早晚射击狐狸兔子，为朝与晚的食宴供给。

陶渊明自己创作了《五柳传》，潘阆将它绘入了《三峰图》。

我如今已年过暮年，知道不能再不离开蘧庐，为此我感到愧对卫蘧。

岁月匆匆，无术可奈，流亡逃避，画一只鹄鸟容易，却难以模仿虎豹之威。

总结：

这篇古文描述了兽在薮林，鱼在湖水中的自然景象，探讨了人生中忧愁与欢乐的对比，以及对蘧庐和自然生活的向往。作者陶渊明反思岁月流逝，悔恨不早离开世俗之地。这篇文章描绘了自然与人生哲理，并表达了对清幽自然生活的向往。

赏析：: 这首古诗以豪放、奔放的笔调展现了作者苏轼对人生、时光流逝的深沉思考和感慨。诗人通过生动的比喻，描绘了自然界中兽、鱼的自由游弋，与人生的束缚对比，表达了对自由的向往和对世俗束缚的愤懑。他提及白云的终老约和朱绶，强调了山人的超脱和清高，以及对现实社会的颓然无奈。表达了对自由、奔放的向往和不甘平庸的心情。
标签: 思人生、自由向往、不甘平庸、豪放奔放

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>