lǐ liú hòu jiā wén zhēng zuò shàng zuò
李留後家闻筝坐上作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

不听哀筝二十年，忽逢纤指弄鸣弦。
緜蛮巧啭花间舌，呜咽交流冰下泉。
常谓此声今已绝，问渠从小自谁传。
樽前笑我闻弹罢，白发萧然涕泫然。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bù tīng āi zhēng èr shí nián ， hū féng xiān zhǐ nòng míng xián 。
mián mán qiǎo zhuàn huā jiān shé ， wū yàn jiāo liú bīng xià quán 。
cháng wèi cǐ shēng jīn yǐ jué ， wèn qú cóng xiǎo zì shuí chuán 。
zūn qián xiào wǒ wén tán bà ， bái fà xiāo rán tì xuàn rán 。

李留後家聞箏坐上作

—— 歐陽修

不聽哀箏二十年，忽逢纖指弄鳴絃。
緜蠻巧囀花間舌，嗚咽交流冰下泉。
常謂此聲今已絕，問渠從小自誰傳。
樽前笑我聞彈罷，白髮蕭然涕泫然。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不听哀筝二十年，忽然遇到纤纤玉指弹奏琴弦。
细腻的音乐婉转在花丛中啭鸣，柔美的歌声像冰下的泉水交流。
常常说这样的琴音今已绝迹，问那人是从小时候开始传承的。
酒杯前众人笑我听完曲儿便停下，原因是我白发苍苍，不禁涕泪盈眶。

这首诗《李留后家闻筝坐上作》是欧阳修创作的，它表达了对古老筝曲的怀念和对美妙音乐的赞美。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗通过描述听到筝声后的感受，表达了诗人对筝曲的深情和怀念之情。诗中用“不听哀筝二十年，忽逢纤指弄鸣弦”来展现了筝声的珍贵和突然的出现，让人想起了过去的岁月。在第二句中，诗人通过形容筝声如巧妙的鸟儿在花丛中啼叫，以及音乐的呜咽声如冰下泉水，传达了音乐的美妙和动人之处。接下来的两句话则探讨了筝声的来源和传承，强调了这一音乐传统的珍贵性。最后两句表达了诗人听完筝声后的感情，他因此而泪流满面，白发苍苍，反映了音乐的力量和情感的共鸣。
标签：
抒情、咏物、怀旧、音乐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>