lí gōng yuàn
离宫怨 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

高堂别馆连湘渚,长向春光开万户。
荆王去去不复来,宫中美人自歌舞。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。

gāo táng bié guǎn lián xiāng zhǔ , cháng xiàng chūn guāng kāi wàn hù 。
jīng wáng qù qù bù fù lái , gōng zhōng měi rén zì gē wǔ 。

離宮怨

—— 張籍

高堂別館連湘渚,長向春光開萬戶。
荆王去去不復來,宮中美人自歌舞。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。

gāo táng bié guǎn lián xiāng zhǔ , cháng xiàng chūn guāng kāi wàn hù 。
jīng wáng qù qù bù fù lái , gōng zhōng měi rén zì gē wǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高堂别馆连着湘渚,一直延伸到远方,春天的阳光透过万户敞开。
荆王离去再也不回来,宫中的美人们自己唱歌跳舞。

这首诗以高堂别馆和湘渚为景,描绘了一个宫廷的春日景象。高堂别馆与湘渚相连,形成了一片宽阔的景观,迎接着春光的照耀,温暖的阳光透过万户洒满了整个宫廷。

然而,这首诗的主题是离别和流转。诗中提到的荆王离去后再也不会回来,宫中的美人们只能自己唱歌跳舞。这里暗示着宫廷的虚幻和无常,以及人世间的离合悲欢。

总的来说,这首诗表现了宫廷的春日景象,但又透露出离别和无常的主题,给人一种淡淡的离愁之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

宫怨 (gōng yuàn)

朝代:宋    作者: 徐照

杨柳枝疎见月痕,夜香烧了锁宫门。
琵琶不有愁人听,谁识声中是怨言。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。

读江总传 (dú jiāng zǒng chuán)

朝代:宋    作者: 郑文宝

行人慵过景阳宫,宫畔离离禾黍风。
庭玉有花空怨白,井莲无步莫愁红。
吟诗功业才虽大,亡国君臣道最同。
争忍暮年归故里,纶竿回避钓鱼翁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。

宫怨 (gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 任翻

泪乾红落脸,心尽白垂头。
自此方知怨,从来岂信愁。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。

山居二十咏 蔷薇 (shān jū èr shí yǒng qiáng wēi)

朝代:宋    作者: 洪适

竹外霞为幄,花间锦作篱。
离宫多怨女,吃吃竟亡隋。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。

古宫怨 (gǔ gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 王建

乳乌哑哑飞复啼,城头晨夕宫中栖。
吴王别殿绕江水,後宫不开美人死。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。

长门怨 (zhǎng mén yuàn)

朝代:宋    作者: 邹登龙

怨杀宫门不忍开,无情孤月暗苍苔。
而今痛惜珊瑚枕,曾是君王赐御来。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。

动物

相和歌辞 宫怨 (xiāng hé gē cí gōng yuàn)

朝代:唐    作者: 李益

露湿晴花宫殿香,月明歌吹在昭阳。
似将海水添宫漏,共滴长门一夜长。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。

写乐府昭君怨後 (xiě yuè fǔ zhāo jūn yuàn hòu)

朝代:宋    作者: 萧澥

古今题品几词人,莫怨边风两鬓尘。
不是丹青曾汝误,琵琶到老一宫嫔。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。

梅怨 其二 (méi yuàn qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

我与梅花素有期,故应花怨我轻离。
巡檐索笑宁无日,少待归来酒作池。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。

解昭君怨 (jiě zhāo jūn yuàn)

朝代:唐    作者: 王叡

莫怨工人丑画身,莫嫌明主遣和亲。
当时若不嫁胡虏,秖是宫中一舞人。

平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄仄平,平平仄平仄平仄。