lì chūn guān zhàng niú
立春观杖牛 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

清霜凉初曙，高门肃无譁。
行树迎初日，微风转高牙。
兹辰亦何辰，见此气候嘉。
有司谨春事，象牛告田家。
微和被广陌，缨弁扬蕤葩。
伐鼓衆乐兴，剡剡彩杖加。
盛仪适未已，观者何纷拏。
因思古圣人，时儆在不差。
礼实久已废，所重存其华。
吾非鲁观宾，胡为亦咨嗟。

平平平平仄，平平仄平平。
○仄○平仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄○仄平仄，仄平仄平平。
平○仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
平○仄仄平，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄○平○平。
平平仄○平，平平仄平平。

qīng shuāng liáng chū shǔ ， gāo mén sù wú huá 。
xíng shù yíng chū rì ， wēi fēng zhuǎn gāo yá 。
zī chén yì hé chén ， jiàn cǐ qì hòu jiā 。
yǒu sī jǐn chūn shì ， xiàng niú gào tián jiā 。
wēi hé bèi guǎng mò ， yīng biàn yáng ruí pā 。
fá gǔ chóng lè xīng ， yǎn yǎn cǎi zhàng jiā 。
shèng yí shì wèi yǐ ， guān zhě hé fēn ná 。
yīn sī gǔ shèng rén ， shí jǐng zài bù chà 。
lǐ shí jiǔ yǐ fèi ， suǒ chóng cún qí huá 。
wú fēi lǔ guān bīn ， hú wèi yì zī jiē 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨的霜气使得初曙的天空更加清爽，高大的门楣下静谧无声。行道两旁的树木迎接初升的太阳，微风吹拂着高耸的树梢。如今的时节又是何年何月，看到这样的美好气候真是令人欣喜。有关官员认真地筹备着春季的事务，犹如牛耕告知农家准备耕种一样。微和的风和着缓行的车在宽广的街道上，车上的缨带和帽子上的花朵飘荡着。击鼓乐队奏着欢快的音乐，高举着彩色的仪仗。盛大的仪式还未结束，观看的人们都急不可耐地围拢观看。

思及古代的圣人，时时儆醒着自己不要有差错。尽管礼仪已经久已废弃，但我们仍然重视保存它的华彩。我并非像鲁国的宾客那样高傲自大，为何还要感慨呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>